Vocabulaire et jargon maritime

Ces différents termes homophonographes relèvent tous du langage courant.

Et ils ne doivent surtout pas être confondus.

• "Flasque" est en effet un adjectif signifiant :

• • au sens propre : mou, manquant de tenue et de fermeté,

On parle par exemple d'un "ventre flasque" ou de "chairs flasques".

• • et au sens figuré : qui manque de vigueur, de consistance, de caractère,

On parle par exemple de "couleur flasque" ou de "bruit flasque".

• tandis que le substantif féminin"Une flasque" désigne :

• • principalement : une petite bouteille plate, souvent en inox et de forme incurvée,

• • mais également : un flacon plat utilisé pour transporter le mercure,

• • et autrefois (registre désuet) : une poire à poudre utilisée par les arquebusiers,

• et le substantif masculin ou féminin "Un(e) flasque" désigne :

• • chacune des pièces plates de fer ou de bois, allant par paire, qu'on dispose parallèlement dans un mécanisme,

On parle par exemple des "flasques d'une échelle" ou des "flasques des pédales d'une bicyclette".

• • et notamment : chacune des joues du moyeu d'une roue,

• • ou, dans le domaine de l'artillerie : chacune des pièces latérales soutenant l'affût d'un canon et sur lesquelles s'appuient les tourillons,

• • et, dans le domaine maritime : les pièces de bois disposées latéralement à l'emplanture d'un mât, appelées "Flasques d'emplanture" ou "Jottereaux".

• • et par analogie : la pièce située au bas d'un poteau pour le maintenir.

Sources : www.larousse.fr, www.cnrtl.fr et Le Robert