Ces deux termes peuvent être synonymes lorsqu'il s'agit de qualifier l'action d'emballer un objet ou un produit.
- Toutefois, l'"emballage", c'est également, :
-
- par métonymie, ce qui sert à emballer un objet ou un produit,
On parle par exemple d'"Emballage consigné".
-
- une rafle de police, dans le registre argotique,
-
- et une accélération brutale et désordonnée des coureurs cyclistes au moment du sprint.
- tandis que l'"emballement" désigne, :
-
- par analogie, le régime trop élevé d'un moteur ou d'une machine qui s'emballe,
-
- ou, au sens figuré, le fait de s'emballer pour quelqu'un ou quelque chose, de se laisser aller à l'enthousiasme, synonyme d'inclination puissante, de passion ou de coup de foudre.
Source : www.cnrtl.fr