Ces six locutions verbales en forme d'idiotismes corporels ont des significations relativement voisines :
- "Faire de l'oeil" à quelqu'un (registre familier), c'est :
-
- au sens propre :
-
-
- cligner de l'oeil, faire un signe de l’oeil, un clin d’oeil à quelqu’un.
-
-
-
- regarder de façon aguichante, chercher à séduire par le regard ou par des oeillades, lancer des oeillades.
-
-
- et, au sens figuré, : courtiser, draguer cette personne, tenter une approche amoureuse.
- "Faire des oeillades", "Jeter des oeillades" ou "Lancer des oeillades" (langage courant), c'est adresser des coups d'oeil de manière furtive, à dessein et avec une expression marquée, en signe de tendresse ou de bienveillance.
- "Faire les yeux doux" à quelqu'un (registre familier), c'est :
-
- au sens propre : entreprendre une séduction par des regards ou par des oeillades, lancer des oeillades.
-
- et, au sens figuré, : chercher à s'attirer les faveurs de quelqu’un.
- "Jouer de la prunelle" (langage courant), enfin, c'est - tout comme pour "Faire les yeux doux" - entreprendre une séduction par des regards ou par des oeillades, lancer des oeillades, essayer de se faire désirer.
Sources : wiktionary.org, www.languefrancaise.net