Ces différents termes homographes ne doivent surtout pas être confondus :
- "Las" :
-
- - prononcé "la-ss" - est une interjection de plainte, exprimant la douleur, le regret.
Équivalant à notre actuel "Hélas", elle appartient aujourd'hui au registre désuet et au registre soutenu. Et je me plais personnellement à l'utiliser régulièrement.
On dit par exemple : "Je voulais absolument voir cette exposition. Las, je n'ai pas pu obtenir de billet".
-
- - prononcé "la" - est un adjectif du registre soutenu signifiant :
-
-
- qui éprouve trop de fatigue pour continuer une chose commencée ou même pour la commencer.
-
On dit par exemple : "Je suis trop las pour regarder un film ce soir".
-
-
- qui est importuné jusqu’au dégoût par quelque chose ou par quelqu’un.
-
On dit par exemple : "Je suis las d'entendre des anglicismes à longueur de journée".
- et "Un las" - prononcé "la" - est un substantif masculin désignant :
-
- l'endroit de la grange où l'on stocke la récolte de céréales.
-
- ou : une pelle en bois utilisée par les sauniers.
Source : wiktionary.org