- "Les lettres de noblesse" ou "Des lettres de noblesse" désignent :
-
- au sens propre, autrefois : les documents par lesquels il était établi qu’une personne était noble (registre désuet).
C'est le roi de France qui conférait la noblesse par lesdites lettres. Et la première lettre de noblesse connue date du 24 juin 1008.
Elle déclareait "nobles et de noble race" Denis et Louis Jacquot, originaires de Bourgogne.
Et elle émanait de Robert II le Pieux - ou "le Dévot" ou "le Sage" -, fils de Hughes Capet, né vers 972 et mort le 20 juillet 1031.
-
- et au sens figuré, dans le registre soutenu :
-
-
- la reconnaissance de la compétence d’une personne par ses pairs,
-
On dit par exemple : "C'est avec son troisième film, que ce réalisateur a véritablement acquis ses lettres de noblesse".
-
-
- ou la reconnaissance de l’importance d’une chose par les personnes compétentes.
-
On dit par exemple : "En France, ce n'est qu'au XXIe siècle que l'affacturage a acquis ses lettres de noblesse".
De nos jours, dans le registre soutenu et au sens figuré :
- "Acquérir ses lettres de noblesse" signifie donc :
-
- obtenir la reconnaissance de sa compétence par ses pairs, pour une personne,
-
- ou : obtenir la reconnaissance de l’importance d’une chose par les personnes compétentes, pour une chose,
- et "Donner ses lettres de noblesse" signifie :
-
- reconnaître la compétence de l'un ses pairs,
-
- ou : reconnaître l’importance d’une chose, pour une personne compétente.
Source : wiktionary.org