Et pas, en français, selon le contexte :
- au sens propre :
-
- "Une panne électrique généralisée" ou "Une coupure de courant électrique à grande échelle", puisqu'il s'agit d'un effondrement de la totalité du réseau électrique pouvant être la conséquence d'une pénurie s'étant aggravée ou d'un problème technique imprévu.
-
- "Un couvre-feu", c'est à dire une réduction de l'éclairage pouvant aller jusqu'à une obscurité totale, imposée par la défense passive en temps de guerre, afin de protéger un lieu d’une attaque ennemie (aérienne, navale ou même terrestre).
-
- ou "Une extinction" en astronautique :
-
-
- arrêt de la combustion d'un propulseur,
-
-
-
- ou : interruption momentané de la réception des signaux émis par un engin spatial, pendant la traversée des couches denses d'une atmosphère ou lors du passage de l'engin derrière un astre.
-
- et au sens figuré :
-
- "Un silence médiatique" gardé et observé sur une information (une nouvelle, une décision officielle, etc.).
-
- "Un trou de mémoire" ou perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue.
-
- ou, en aéronautique : "Le voile noir" (idiotisme chromatique et idiotisme textile).
Sources : www.larousse.fr et wiktionary.org