Cet adjectif signifie :
- au sens propre, dans le langage courant : qui a rapport à Satan, aux démons ; qui est inspiré par Satan ; démoniaque, diabolique, satanique.
On dit par exemple : "Notre église a été pillée la nuit dernière par un voleur satané".
Ou : "Si tu es une bonne chrétienne, tu te dois de chasser de ta tête cette pensée satanée".
- et au sens figuré, dans le registre familier : damné, maudit, fieffé, sacré (registre familier), diable de (registre familier), putain de (registre vulgaire).
On dit par exemple : "Ce satané pantalon a encore dû rétrécir. À moins que je n'ai pris un peu de poids ?".
Ou : "Satanée déviation : je vais encore arriver en retard au boulot !".
Dans cette acception, l'adjectif "Satané" est toujours utilisé comme épithète, avant un nom afin de le qualifier.
Source : www.cnrtl.fr