La locution verbale "Se faire tuer" ainsi que toutes ces formules appartiennent au registre familier.
Et elles signifient, au sens figuré : se faire sévèrement réprimander, houspiller ; se faire hurler dessus.
On dit par exemple : "Si mon père découvre que j'ai bigné sa voiture neuve il va me tuer !".
Ou : "Je vais me faire tuer par ma femme si elle découvre que je suis parti en séminaire aux Canaries avec ma secrétaire : je lui avais dit que c'était à Francfort et avait omis de préciser qu'Ingrid était du voyage".