Une fois encore, l'orthographe a ici toute son importance et, comme vous allez pouvoir le constater, la présence d'un seul ou de deux "l" change radicalement le sens de ce mot :
- "La colocation" - avec un seul "l" -, désigne en effet la location d'un même logement par plusieurs locataires, constituant leur résidence principale et formalisée par la conclusion d'un contrat unique ou de plusieurs contrats entre les locataires et le bailleur,
- tandis que "La collocation" - avec deux "l" - désigne :
-
- en droit : le classement judiciaire des créanciers dans l'ordre de leur paiement,
-
- en linguistique : l'association attendue d'un mot à un autre au sein d'un texte,
-
- en calcul numérique : une méthode de calcul (dont je ne saurais vous expliquer quoi que ce soit !),
-
- et, en Belgique, enfin, autrefois tout du moins, : l'hospitalisation sans consentement, désormais appelée "mise sous protection".
Source : wiktionary.org