Ce substantif féminin du registre familier peut constituer l'apocope de deux mots différents :
- "une colocation" : location d’un même logement par plusieurs locataires, constituant leur résidence principale et formalisée par la conclusion d’un contrat.
Autrement dit, concrètement : le fait d'occuper en commun un logement dont on se partage les coûts.
On dit par exemple : "Ma soeur va chercher une coloc à Paris (75), car les loyers sont trop élevés pour elle depuis qu'elle a divorcé".
Il ne faut surtout pas confondre "une coLocation" avec un "L" avec "une coLLocation" avec deux "L !
- ou "une colocataire" : personne de sexe féminin avec laquelle on partage ledit logement.
On dit par exemple : "J'ai une coloc très sympa, avec laquelle je m'entends très bien".