J'aime assez cette jolie locution verbale du registre soutenu en forme d'idiotisme botanique qui signifie :
- s'offenser, s'offusquer.
On dit par exemple : "L'épouse de mon patron a pris ombrage de ce que mon fils avait eu de meilleurs résultats scolaires que le sien".
La formule "Prendre la mouche" a une signification assez proche.
- ou : ressentir de l'inquiétude, de la jalousie à propos de quelque chose, de quelqu'un.
On dit par exemple : "Ma compagne s'offusque des mensurations de rêve de ma nouvelle assistante".
Sur un sujet contigu, je vous recommandre la lecture de mon article consacré aux expressions "Faire ombrage à quelqu'un" ou "Porter ombrage à quelqu'un".
Sources : www.expressio.fr et www.larousse.fr