Ce substantif masculin en forme d'idiotisme corporel appartient au langage courant.
Et il désigne, au sens figuré : un déchirement, une peine profonde mêlée de compassion et de dépit ; une grande douleur, une souffrance.
On dit par exemple : "Me séparer de cette maison familiale est un crève-coeur".
Sources : Le Robert, wiktionary.org, www.cnrtl.fr et www.larousse.fr