Richesse et défense de la langue française
Cette locution verbale registre du langage courant.
Et elle signifie : être capable de boire beaucoup d'alcool sans être saoul, sans perdre ses moyens.
On dit par exemple : "Winston Churchill tenait bien l'alcool : toujours imbibé mais jamais saoul".
J'aime bien cette expression du registre familier en forme d'idiotisme vestimentaire qui signifie, selon le contexte :
L'origine de cette expression n'est pas certaine. Mais elle pourrait venir du milieu militaire où les cavaliers devaient se tenir bien droit sur leur selle et dans leurs bottes.
Elle a été remise au goût du jour parle premier ministre français Alain Juppé, le 6 juillet 1995, alors qu'il est interrogé sur TF1 à propos de son appartement parisien au loyer défiant toute concurrence et de la baisse de loyer qu'il avait demandée pour l'appartement de son fils, il déclare : "Je reste droit dans mes bottes et je ferai mon travail" .
Sources : www.expressio.fr, www.lesoir.be, www.larousse.fr et www.expressions-francaises.fr
Ces deux locutions du langage courant en forme d'idiotismes corporels signifient respectivement :
On dit par exemple : "À 31 ans passés, la princesse est toujours un coeur à prendre".
On dit par exemple :
Sources : www.cnrtl.fr, wiktionary.org et www.linternaute.fr
Cet idiotisme corporel du registre familier signifie - au sens figuré - retenir quelqu’un par de longs discours, l’importuner par des propos oiseux, ennuyeux.
Je l'aime tout particulièrement car je conserve avec amusement le souvenir de ma jeune soeur, enfant, s'inquiétant d'entendre notre mère nous raconter au retour d'une visite à l'hôpital, qu'une vieille dame pénible lui avait longuement "tenu la jambe" : "Mais maman ; pourquoi elle te tenait la jambe la vieille dame ?"...