Ce petit mot masculin du registre argotique nous vient directement de l'arabe "Chouf" signifiant "Regarder".
Et il peut avoir pas moins de cinq significations différentes :
- dans la marine, autrefois : une vigie (registre désuet),
- dans la marine française : un quartier-maitre chef,
- pour les voleurs et trafiquants de drogue :
-
- le guet, la surveillance, la planque.
On dit par exemple : "Être en chouf".
-
- un guetteur, un observateur.
On dit par exemple : "Un chouf de quinze ans gagne malheureusement bien davantage que son père maçon ou chauffeur de bus".
- un voyeur, un mateur.
Source : wiktionary.org