Mais d’où sortent-t-ils donc ? Ces mots anciens que l’on n’utilise plus qu’au travers de certaines expressions

J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles concernant des mots (« Dam » ou « Nues »), verbes (« Chaloir » ou Férir ») ou formes de verbes (« Féru », « Gît ») souvent anciens, que l’on n’utilise plus, la plupart du temps qu’au travers de certaines expressions (« Au grand dam », « Tomber des nues », « Peu me chaut », « Sans coup férir », « Être féru de », « Sans coup férir »).

Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 39

On n'écrit pas : "Faire bonne chair" !

Attention à l'homophonie, Expressions et proverbes divers, Fautes d'orthographe, Mais d'où sortent-t-ils donc ? Ces mots anciens que l'on n'utilise plus qu'au travers de certaines expressions, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Faire"

Mais : "Faire bonne chère" !

Cette locution verbale signifie bien manger, ripailler.

Les variantes "Faire petite chère" (ne pas bien manger) et "Faire grande chère" (bien se nourrir, offrir un grand repas, bien nourrir ses invités, bien vivre) sont sensiblement moins utilisées.

Ces trois locutions sont construites sur la base du mot "Chère", venant du latin "Cara" (visage, face), qui signifiait autrefois "visage" ou "bon accueil".

Mais l'expression "Faire bonne chère" n'a pris son sens actuel qu’au XVII^e siècle, le sens premier signifiant "Faire bonne figure" ou "Faire bon accueil".

Source : wiktionary.org

"Avoir l'heure" et "Avoir l'heur de".

Attention à l'homophonie, Expressions et proverbes divers, Mais d'où sortent-t-ils donc ? Ces mots anciens que l'on n'utilise plus qu'au travers de certaines expressions, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

Bien que parfaitement homophones, ces deux locutions n'ont naturellement strictement rien à voir :

"avoir l'heure", c'est pouvoir connaître l'heure qu'il est, de manière instantanée ; en consultant la montre que l'on porte ou le téléphone portable dont on dispose à portée de main.

Ce qui nous rend susceptible de la "donner" à la personne qui nous en fait la demande ("Auriez-vous l'heure s'il vous plaît ? Pourriez-vous me la donner ?").

tandis que "avoir l'heur de", c'est, dans le registre soutenu, avoir la chance de, avoir le plaisir de.

On dit par exemple : "Si mon projet a l'heur de plaire au président, je gage que je disposerai des moyens nécessaires pour sa mise en oeuvre".

Le mot "heur", qui relève aujourd'hui du registre désuet, signifie en effet "bonne fortune, chance heureuse", et n'est plus guère utilisé de nos jours que dans cette formule et dans le proverbe "Il n'y a qu'heur et malheur".

Ainsi qu'au travers des mots "bonheur" (bon heur) et "malheur" (mal heur).

"Il n’y a qu’heur et malheur".

Expressions et proverbes divers, Mais d'où sortent-t-ils donc ? Ces mots anciens que l'on n'utilise plus qu'au travers de certaines expressions, Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet

Ce proverbe signifie que, dans la vie, tout dépend des circonstances et, bien souvent, ce qui cause la ruine des uns fait la fortune des autres.

Le mot "Heur", qui relève aujourd'hui du registre désuet, signifie en effet "Bonne fortune, chance heureuse", et n'est plus guère utilisé de nos jours que dans ce proverbe et dans l'expression "Avoir l'heur de".

Ainsi qu'au travers des mots "Bonheur" (bon heur) et "Malheur" (mal heur ou mauvais heur).

Source : wikipedia.org