Quel superbe zeugma !
Zeugmas
Le « zeugma », également appelé « zeugme » ou « attelage », est une figure de style consistant à ne pas énoncer de nouveau, quand l’esprit peut les rétablir aisément, un mot ou un groupe de mots déjà exprimés dans une proposition immédiatement voisine.
Il s’agit donc d’une forme d’ellipse, que je reconnais apprécier tout particulièrement
Par exemple : « Il est arrivé en retard et à cheval ».
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 18
"Cet officier a reçu trois blessures : une à l'épaule, une autre à ...
... Madagascar et la troisième à la tête de ses troupes".
"Un zeugma", "Un zeugme" ou "Un attelage".
Ces trois substantifs masculins parfaitement synonymes désignent, en rhétorique, une figure de style consistant à ne pas énoncer de nouveau, quand l'esprit peut les rétablir aisément, un mot ou un groupe de mots déjà exprimés dans une proposition immédiatement voisine.
Par exemple, lorsque Victor Hugo écrit "L'air était plein d'encens et les prés de verdure".
Ou : "Il croyait à son étoile et qu'un certain bonheur lui était dû".
Cette figure de style constitue une forme d'ellipse, puisque l'on fait dépendre d'un même mot deux termes disparates qui entretiennent avec lui des rapports différents, en sous-entendant un adjectif ou un verbe déjà exprimé.
J'adore les zeugmas, auxquels j'ai consacré une petite collection d'articles très brefs.
Nota Bene : Le mot "Attelage" a naturellement d'autres significations.
Source : wikipedia.org
"Je sens bien depuis quelque temps que je m’essouffle trop bruyamment,...
... anormalement, dans certains escaliers trop raides ou dans certaines femmes trop molles".
Un superbe zeugma de l'humoriste français Pierre Desproges, extrait de "Un cri de haine désespéré où perce néanmoins une certaine tendresse", son premier spectacle, joué au Théâtre Fontaine, à Paris (75), en 1984.
"Le lapin, animal timide et savoureux".
Je demande par avance pardon aux végétaliens !
"Après avoir sauté sa belle-soeur et son repas de midi...,
... le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane."
Un magnifique double zeugma du grand humoriste français Pierre Desproges !
"Tout jeune, Napoléon était très maigre et officier d'artillerie. Plus tard il devint empereur. Alors il prit du ventre et beaucoup de pays"...
... Et le jour où il mourut il avait encore du ventre mais il était devenu plus petit".
Ce poème de Jacques Prévert, intitulé "Composition française", composé de deux superbes zeugmas, est paru en 1946, dans le célèbre recueil "Paroles".