Le verbe "babouiner" relève du registre argotique mais n'est plus vraiment utilisé (registre désuet).
Les verbes "becter", "becqueter", "béqueter", "bouffer", "claper", "croûter", "damer", "grailler", "jaffer", "mastiguer" (qui nous vient du provençal), "s'empaffer", "se morfaler" et "tortorer" relèvent du même registre argotique.
De même que les locutions verbales "bouffer comme un chancre", "casser la dalle", "s'en mettre plein la lampe", "s'en mettre plein la panse", "s'en mettre plein le cornet" ou "se taper la cloche".
"Être un mâche-dru" et "se piffrer" relèvent du registre populaire.
Et le registre familier nous propose "bâfrer" (et non "se bâfrer !"), "boulotter", "casser la croûte", "casser la graine", "faire ripaille", "s'empiffrer", "se bourrer" (de quelque chose), "se goberger", "se goinfrer" ou "se remplir la panse".
Tandis que le langage courant - pour une fois très étoffé - met à notre disposition les verbes "absorber", "dévorer", "enfourner" et "engloutir", ainsi que les locutions berbales "absorber de la nourriture", "avoir un appétit d'ogre", "avoir une faim de loup", "être goulu", "être un estomac sur pattes", "être un goinfre", "être un glouton", "être un ventre sur pattes", "manger avec gloutonnerie", "manger comme un goinfre", "manger comme un glouton", "manger comme un goinfre", "manger comme un morfale", "manger comme un ogre", "manger gloutonnement", "n'être qu'un ventre", "s'alimenter", "s'en mettre plein la panse", "se garnir l'estomac", "se garnir la panse" ou "se garnir le ventre", "se gaver", "se nourrir", "se remplir l'estomac", "se remplir la panse" ou "se remplir le ventre".
Enfin "assouvir sa faim", "faire bombance", "faire bonne chère", "ingérer", "ingurgiter", "manger goulûment", "se rassasier", "se repaître", "se restaurer" ou "se sustenter" relèvent du registre soutenu.
« 46 façons de dire "Manger" et en particulier "Manger abondamment". » ce n' est pas ma demande
c' est les différentes façons de formuler un bonne appétit
bonjour ,
j' ai l'habitude d' utiliser le terme bon appète pour bon appétit dans mes messageries ou dans certaines circonstances , j' aimerai connaitre des expressions sur se sujet pour diversifier se terme répétitif
, d' autres synonymes de bon appétit " verlan , argot en FR ou autres ", c'est plus rigolo !
cordialement
Il est vrai qu'il n'existe pratiquement aucun synonyme de "Bon appétit" en français, et cela, quel que soit le niveau ou registre de langue. Et pour cause : cette formule est contraire aux bonnes manières, ainsi que je le rappelle dans l'article que - grâce à vous - je viens de rédiger : https://jaimelesmots.com/il-nest-pas-correct-de-dire-bon-appetit-en-debut-de-repas/.
Soyez-en donc ici remercié.
Mais vous pouvez toujours dire : "Régalez-vous !" ou "Régalez vos papilles !".