Un ton décalé et personnel pour un étonnant voyage au pays de la langue française. Pour apprendre en s'amusant et se coucher plus cultivé qu'on ne s'est levé.
Une devinette, est – de manière générale – une question formulée à quelqu’un dans le cadre d’un jeu d’esprit, pour qu’il devine la solution qu’elle requiert.
Mais j’ai essentiellement rassemblé ici des questions que j’estimais plaisantes ou malicieuses, dont je vous propose de deviner la réponse en partant du principe qu’elle est le plus souvent fondée sur un calembour.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 87
Il résulte de l’homophonie entre les locutions nominales « Vrais mandingues » et « Vraiment dingues » ; les bambaras étant un peuple mandingue de l’Afrique de l’Ouest sahélienne, établi principalement dans le Sud de l’actuel Mali , dans l’Ouest du Burkina Faso et au Nord de la Côte d’Ivoire, où ils y sont appelés « Dioulas », ce qui signifie « Commerçants » en langue mandingue.
Parce qu’ils ont toujours le nez fourré dans les affaires des autres !
Explication du calembour
Il fait référence à l’expression « Mettre son nez dans les affaires des autres » et à la petite taille des nains, dont le nez se trouve – différence de taille oblige – presque exactement à la hauteur du sexe des autres personnes.
J'ose espérer que ce petit échantillon de l'humour un tantinetmachiste et xénophobe des années 1980 ne m'attirera pas les foudres de mes amis féministes !
Il faut naturellement le prononcer "à l'allemande", faute de quoi on n'entendra pas correctement "Baisse ta gaine, Berthe que j'tate".
J'ose espérer que ce petit échantillon de l'humour un tantinetmachiste et xénophobe des années 1980 ne m'attirera pas les foudres de mes amis féministes et allemandes !
« Pachque ché par là qué lé péniches pachent et repachent ».
Explication du calembour
Il résulte de la paronymie entre les mots « péniches » et « pénis ».
J'ose espérer que ce petit échantillon de l'humour un tantinetmachiste et xénophobe des années 1980 ne m'attirera pas les foudres de mes amis féministes et lusitaniennes !
Il résulte de la polysémie des mots « timbré » (qui signifie « doté d’un timbre » dans le langage courant et « fou » dans le registre argotique) et « affranchi » (qui signifie « tamponné » pour un timbre-poste et « libéré » pour un esclave).
Parce qu’il ne faut pas lâcher une caisse dans ces différents métiers !
Explication du calembour
Il résulte de la signification de la locution verbale « Lâcher une caisse » au sens figuré et dans le registre argotique (« Faire un pet, lâcher un vent » ou « Péter » dans le langage familier) ; un « pétomane » étant une personne qui fait beaucoup de pets.
Le marin sort du port et longe les côtes.
Tandis que le charcutier sort les côtes et la longe du porc!
Explication du calembour
Il résulte de la polysémie du mot « côte » (rivage de la mer et os du thorax ou morceau de viande attenant) ainsi que de l’homonymie entre les mots « port » (abri naturel ou articiel pour les bateaux) et « porc » (animal), et entre le substantif « longe » (morceau de viande) et la forme conjuguée du verbe « longer », « il longe ».
Parce qu’ils ont fréquemment sauté plusieurs classes !
Explication du calembour
Il résulte de lapolysémie du verbe « Sauter » qui peut – entre autres – signifier « ne pas suivre l’ordre normal des classes, à l’école,lorsque un enfant est en avance sur le plan scolaire » ou « avoir des relations sexuelles avec une personne ou un ensemble de personnes » (registre argotique).
