Les fautes de français, anglicismes, tics de langage ou formules à la mode qui m'exaspèrent le plus actuellement !

Catégories Dérives articles divers, Expressions, locutions ou formules qui m'indisposent
  • "À aujourd'hui" (pour "À ce jour"),
  • "À date" ( (pour "Pour l'instant", "À cette heure" ou "À ce jour"),
  • "À l'époque" (pour "Autrefois"),
  • "À la fois" (ou "En même temps") (pour "Cela étant")
  • "Activiste" (pour "Militant"),
  • "Agenda" (pour "Calendrier"),
  • "All inclusive" (pour "Tout compris"),

  • "Année" prononcé an-né (au lieu de a-né),
  • "Après" (ou "Maintenant") (pour "Cela étant"),
  • "Une arena" (ou "Un stadium") (pour "Un stade"),
  • "Au final" (pour "En définitive", "Finalement" ou "Pour finir"),
  • "Au fur et à mesure des années" ou "Au fur et à mesure du temps" (pour "Au fur et à mesure"),
  • "Avec plaisir" (pour "je vous en prie"),

 

  • "Basique" (pour "De base" ou "Élémentaire"),
  • "Bon appétit à vous", "Bonne journée à vous" ou "Merci à vous" (pour "Bon appétit", "Bonne journée" et "Merci"),

 

  • "C'est clair" (pour "Absolument", "Bien évidemment", "Bien sûr", "Exactement" ou "Tout à fait"),
  • "C'est des" ou "C'est les" (pour "Ce sont des" ou "Ce sont les"),
  • "C'est pas tout le monde qui" (pour "Tout le monde ne"),
  • "C'est un" prononcé sans la liaison (ssê-un au lieu de ssê-tun)
  • "Chafouin"(pour "Chagrin", "Maussade"),
  • "Un cluster",
  • "Combien même" (pour "Quand bien même"),
  • "Commme même" (pour "Quand même"),
  • "Comme on dit" ou "Comme on dit en bon français" (pour "Comme le disent les anglophones"),
  • "Correct" (pour "Exact(e)")
  • "Cyber" (pour "Informatique"),

 

  • "De là" (pour "D'où" ou "Raison pour laquelle"),
  • "De suite" (pour "Tout de suite"),
  • "Un deal" et "Dealer" (pour "Un accord" et "Négocier"),
  • "Le dernier film/livre de" (pour "Le nouveau film/livre de"),
  • "Définitivement" (pour ""Absolument"),
  • "Documenté(e)" (pour "Attesté(e)" ou "Consigné(e)"),
  • "Domestique" (pour "Local(e)" ou "National(e)"),
  • "Dû(e) à" ou "Dû(e) aux" (pour "À cause de" ou "En raison de"),
  • "Du coup" (pour "Dans ce cas", "De ce fait", "En ce cas", "En fait", "En l'espèce", Par conséquent", "Pour une fois", etc. ),
  • "Durer dans le temps" (pour "Durer"),

 

  • "En live" (pour "En direct"),
  • "En même temps" (ou "À la fois") (pour "Cela étant")
  • En panique" (pour "Effrayé", "Terrifié", "Paniqué"),
  • "En vrai" (pour "À vrai dire", "En vérité" ou "Dans la réalité"),
  • "Un espèce de" (pour "Une espèce de"),
  • "Être en capacité de" (pour "Être capable de de" ou "Pouvoir"),
  • "Être en mode",
  • "Être en responsabilité",
  • "Être gré" (pour "Savoir gré"),
  • "Expert" (pour "Personne expérimentée" ou "Spécialiste"),
  • "Expertise" (pour "Expérience")

 

  • "Faire un focus sur" (pour "Focaliser son attention sur", "Se concentrer sur") ou "Un focus" (pour "Un gros plan")
  • "Franchise cinématographique" (pour "Licence d'exploitation")
  • "Le futur" (pour "L'avenir"),

 

  • "Grave" (pour "Très"),

 

  • "Hein" (en guise de virgule),
  • "Hors-sol" (pour "Déconnecté"),

 

  • "Iconique" (pour "Emblématique" ou "Représentatif"),
  • "Impacté" (pour "Affecté" ou "Touché"),
  • "Un index" des retraites") (pour "Un indicateur"),
  • "Insulter de" (pour "Traiter de"),

 

  • "J'ai été" ou "On a été" (pour "Je suis allé" et "Nous sommes allés"),
  • "Je valide" (pour "Je suis d'accord" ou "J'approuve"),
  • "J'ch'ais" ou "J'ch'uis" (pour "Je ne sais" et "Je suis")
  • "Juste" (pour "Tout simplement"),
  • "Juste pas possible" (pour "Tout simplement impossible"),

 

  • "L'âge de glace" (pour "L'ère glaciaire")

 

  • "Maintenant" (ou "Après") (pour "Cela étant"),
  • "Mais pas que" (pour "Mais pas seulement"),
  • "Malgré que" (pour "Bien que", "Encore que" ou "Quoique" ),

 

 

  • "On a pas" ou "J'en ai pas" (pour "On n'a pas" et "J'en n'ai pas"),
  • "On va pas se mentir" (tic de langage),
  • "Où" (pour "Dans laquelle", "Dans lequel", "Dans lesquelles" ou "Dans lesquels")
  • "Ou pas" (pour "Ou non"),

 

  • "Pallier à" (pour "Pallier"),
  • "Par contre" (pour "En revanche"),
  • "Partir sur",
  • "Pas de souci" (pour "Aucun problème"),
  • "Pas tout le monde" (+ verbe) ou "Pas tous les X" (+ verbe) (pour "Tout le monde ne" (+ verbe) ou "Tous les X ne" (+ verbe),
  • "Perdurer dans le temps" (pour "Perdurer"),
  • "Poser problème", "Poser question" ou "Poser souci",
  • "Possiblement",
  • "Possibles et inimaginables" (pour  "Possibles et imaginables"),
  • "Pour le coup",
  • "Principal(ux) protagoniste(s)" (pour "Protagoniste(s)"),
  • "Pur(e)" (pour "Véritable")

 

  • "Les quartiers" (pour "Les quartiers en difficulté" ou "Les banlieues"),

 

  • "Réaliser" (pour "Prendre conscience"),
  • "R.I.P." ou "Rest in peace" (pour "Paix à son âme"),

 

  • "S'avérer faux", "S'avérer exact" ou "S'avérer vrai" (pour "Se révéler être faux" ou "S'avérer"),
  • "S'empirer" (pour "Empirer"),
  • "Un scoop" pour ("Une exclusivité"),
  • "Se positionner" (pour "Prendre position"),
  • "Sérieux ?" ou "Sérieusement ?" (pour "Vraiment ?"),
  • "Smile" (pour "Sourire"),
  • "Sous contrôle" (pour "Maîtrisé(e)"),
  • "Un spot" (pour "Un endroit"),
  • "Un stadium" (ou "Une arena") (pour "Un stade"),
  • "Le staff" (pour "Le personnel"),
  • "Un sujet" (pour "Un problème"),
  • "Supporter" (pour "Soutenir"),
  • "Sur" (pour "À", "Dans" ou "À propos"),
  • "Sur mes réseaux sociaux" (pour "Sur mes comptes de réseaux sociaux"),

 

  • "La team" ou "Le team" (pour "L'équipe"),
  • "Techniquement" (pour "Concrètement"),
  • "Tout pile" (pour "Pile" ou "Tout juste"),
  • "Trop" (pour "Tellement"),
  • "Tu sais c'est quoi ?" (pour "Tu sais ce qu'est"),
  • "Typiquement" (pour "Par exemple", "Précisément" ou "Exactement"),

 

  • "Valider" (pour '"Approuver"),
  • "Vintage" (pour "Ancien(ne)"),
  • "et "Y compris" (pour "Également").

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.