Vocabulaire et jargon de l’informatique et des télécommunications

Concernant l’informatique et les communications, nous sommes chaque jour qui passe davantage envahis par de nouveaux sigles, acronymes, mots ou locutions, souvent anglais mais quoi qu’il en soit assez incompréhensibles pour le commun des mortels.

J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles sur le sujet.

Nombre d’articles prévus dans cette collection : 397

"Un postambule".

Catégories Attention à la polysémie, Mots ou locutions compliqués ou peu connus, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Ce mot peut voir deux significations différentes :

  • Il s'agit principalement de la notule qui termine un texte. Son quasi-synonyme "Postface" est plus couramment employé. De même que son antonyme "Préambule".
  • ou, en informatique, code de programmation qui termine un programme ou un sous programme.

Pourquoi dire : ""Fact checker", "Un fact checker" et "Le fact checking" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Et pas : "Vérifier les faits", "Un vérificateur de faits" et "La vérification des faits" !

Il s'agit en effet d'une technique consistant :

  • d'une part à vérifier en temps instantané la véracité des faits et l'exactitude des chiffres présentés dans les organes d'information par des personnalités politiques et des experts,
  • d'autre part à évaluer le niveau d'objectivité des organes d'information eux-mêmes dans leur traitement de l'information.

Cette notion est apparue aux États-Unis d'Amérique dans les années 1990.

Elle est mise en pratique par des journalistes d'investigation dans le cadre de leur profession et s'est démocratisée grâce à des logiciels aidant les particuliers à vérifier les faits.

Elle s'est même automatisée avec l'apparition, en 2013, de robots conçus pour la pratiquer sans intervention humaine.

Et les réseaux sociaux Facebook et Twitter eux-mêmes y recourent depuis 2016, afin de contrecarrer les bidonnages, trollages et autres canulars, de plus en plus fréquents parmi les messages de leurs abonnés.

Source : wikipedia.org

Pourquoi dire : "Une newsletter" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Et pas : "Une lettre d'information", "Une lettre d'information électronique", "Une infolettre" ou "Une cyberlettre" !

Il s'agit d'un document d'information envoyé de manière périodique, par courrier électronique, à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites.

Depuis le printemps 2020, J'aime les mots dispose d'une Lettre d'information, à laquelle vous pouvez vous abonner gratuitement dans la barre de menu.

Source : wikipedia.org

Pourquoi dire : "Qui nous dit qu'il n'y aura pas un jour un hacking ?" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Comme l'a fait la journaliste française Sophie Coignard, le 14 août 2019, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Et pas : "Qui nous dit qu'il n'y aura pas un jour un PIRATAGE INFORMATIQUE ?" !