Le substantif "Gaffe peut avoir différentes significations en fonction du niveau de langue (langage courant, registre familier ou registre argotique) et du genre (féminin ou masculin) :
- "Une gaffe" désigne ainsi :
-
- dans le langage courant : une perche munie d'une pointe métallique et d'un crochet (appelé "Croc") à une extrémité, pour attirer à soi quelque chose.
On en utilise en particulier à bord des bateaux, et l'on parle de "Gaffe de marinier" ou "Gaffe marinière" ; le substantif féminin "Équoirre" relevant du registre désuet.
-
- et dans le le registre familier : une bêtise.
On dit par exemple : "Évite de commettre une gaffe avec ta nouvelle patronne".
- tandis que "Un gaffe" désigne, dans le registre argotique : un gardien de prison ou "surveillant pénitentiaire".
Également appelé, dans le même registre argotique et de façon péjorative : "Garde-chiourme" ou "Maton".
Source : wiktionary.org