Mais : "Une blessure bénigne" et "Une faute bénigne".
Et ce, même si le masculin de l'adjectif "Bénigne" est bien "Bénin".
Voir également mon article sur la polysémie de l'adjectif "bénin/bénigne".
Barbarismes
On ne dit pas : "Les transports en public" !
Comme l'a fait le photographe français Raymond Depardon, le 4 juin 2019, dans l'émission radiophonique française "L'heure bleue", de Laure Adler, sur la radio publique française France Inter.
Mais : "Les transports publics" ou "Les transports en commun" !
Parce que ce n'est pas la première fois que je l'entends ainsi massacrer le français, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
"On ne dit pas : "L'avalage" (de salive, de nourriture ou de syllabes) mais "La déglutition" !
- La déglutition est l'action par laquelle la salive ou les aliments sont transférés de la bouche à l'estomac via le pharynx.
- Tandis que l'avalage est un terme de batellerie ou de tonnellerie qui désigne :
-
- l'action de faire descendre un bateau vers l'aval d'un cours d'eau,
-
- le trajet ainsi parcouru,
-
- ou l'action de descendre des tonneaux de vin dans une cave.
On ne dit pas : "Un cordon bilical" !
Mais : "Un cordon ombilical" !
Il s'agit de l'organe qui, chez les mammifères, joint l'embryon puis le foetus à son placenta.
C'est à travers lui que circulent les vaisseaux sanguins (deux artères et une veine) qui alimentent l'embryon puis le foetus pendant la grossesse.
Il est coupé et noué à la naissance, chez l'homme, ce qui donne naissance à l'"Ombilic", plus communément appelé "Nombril".
On ne dit pas : "Réhausser" !
Mais : "Rehausser" !
Rehausser c'est :
- au sens propre : élever quelque chose, le surélever, en accroître la hauteur.
On dit par exemple : "Nous allons rehausser les murailles de cette forteresse".
- et au sens figuré :
-
- faire croître la valeur de quelque chose, lui donner une importance plus grande.
On dit par exemple : "Il convient de rehausser le prestige de notre cité".
-
- ou mettre quelque chose en valeur, lui donner plus de relief.
On dit par exemple : "Ce maquillage va rehausser l'éclat de tes yeux !".
Source : www.larousse.fr
On ne dit pas : "Un infractus" !
Mais : "Un infarctus"!
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article : "Quelle terrible maladie !".
On ne dit pas : "L'arcate" sourcilière" !
Mais : "L'arcaDe sourcilière" !
On ne dit pas : "Des vêtements tout éliminés" !
Mais : "Des vêtements tout élimés" !
On ne dit pas : "Un astérix" !
Comme a pu le faire, le 3 septembre 2019, le journaliste sportif français Bertrand Latour, dans l'émission "L'Équipe d'Estelle", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Un astérique" !
"Astérix", avec un "x", c'est le petit héros gaulois créé le 29 octobre 1959 par Albert Uderzo et René Goscinny :
On ne dit pas : "Soupoudrer" !
Mais : "Saupoudrer" !
On ne dit pas : "Un orthodentiste" !
Mais : "Un orthoDONtiste" !
L'orthodontie est en effet une une branche de la médecine dentaire, consacrée au traitement des anomalies de position des dents, qui prévient ou corrige la mauvaise position des dents, qu'elle soit congénitale ou acquise.
On ne dit pas : "Un tube catholique" !
Mais : "Un tube cathodique" !
Il s'agit d'un tube à vide constitué d’un filament chauffé, d'électrodes en forme de lentilles trouées qui, soumises à une différence de potentiel (ou tension), créent un champ électrique accélérant les électrons. Ces derniers viennent frapper l’écran, sur lequel est déposée une couche électroluminescente réagissant au choc des électrons en créant un point lumineux.
La trajectoire du flux d'électrons de la cathode vers l'écran est rendue possible par la présence d’une anode alimentée à un très fort potentiel (de plusieurs milliers à plusieurs dizaines de milliers de volts selon le type de tube) qui attire celui-ci.
Ce composant fut utilisé pendant plusieurs dizaines d'années par la plupart des postes de télévisions, des écrans d’ordinateurs et des oscilloscopes, jusqu'à l'avènement des écrans LCD.
Source : wikipedia.org