Mais : "Panurgesque", "Panurgien" ou "Panurgique" !
Pas de chance...
Barbarismes
On ne dit pas : "Être pris au désarroi" !
Comme je l'ai entendu dire par un entrepreneur de pompes funèbres du Grand Est, le 31 mars 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFM TV.
Mais : "Être EN PLEIN désarroi", "Être pris au DÉPOURVU" !
Ou : "Être DÉCONTENANCÉ" et "Être DÉSEMPARÉ" !
On ne dit pas : "Une queue préhensible" !
Mais : "Une queue préhenSILE" ! ou "une queue préhenSIVE".
Ce type d'appendice peut servir à prendre ou à saisir, alors même que sa fonction première n'est pas la préhension.
On ne dit pas : "Une guignolade" !
Mais : "Une guignolerie" !
Ce terme désigne une oeuvre ou un événement s'apparentant à une scène de "guignol", un théâtre de marionnettes comiques tenant son nom de la marionnette éponyme, créée en 1808 à Lyon (69) par Laurent Mourguet.
"Réouvrir" ou "Rouvrir" et "Réouverture" ou "Rouverture".
De manière assez étrange et illogique :
- "Ouvrir de nouveau" doit se dire "Rouvrir" et non "Réouvrir" !
On dit par exemple : "De nombreux restaurants auront du mal à rouvrir après le déconfinement lié à la pandémie de maladie à coronavirus 2019".
- Mais a contrario, le substantif correspondant est bien "Réouverture" et non "Rouverture", qui est un barbarisme...
On dit par exemple : "La réouverture des magasins ne pourra se faire que de manière progressive".
On ne dit pas : "S'ils veulent se plaigner" !
Mais : "S'ils veulent se PLAINDRE" !
Certes la conjugaison de ce verbe n'est pas des plus simples et je compatis avec les enfants et nos amis étrangers.
On ne dit pas : "Une droite qui s'est scrashé en plein vol" !
Comme l'a déclaré le politologue français Roland Cayrol, le 23 février 2020, dans l'émission "Ça fait parler" sur la chaîne télévisée française d'information en continu LCI.
Mais, à tout le moins, : "Une droite qui s'est CRASHÉ en plein vol" !
Et, idéalement, : "Une droite qui s'est ÉCRASÉ en plein vol" !
Le verbe "scrasher" n'a en effet jamais existé en français ; pas plus que "to scrash" en anglais !
Sans doute monsieur Cayrol confond-il ces deux verbes anglais que sont "crasher" et "scratcher" ?
Mais que n'utilise-t-il donc pas un verbe français pour éviter ce type de déconvenue !
On ne dit pas : "Une ignarde" ni "L'ignardise" !
Mais : "Une ignarE" ! et "L'ignarERIE" !
- "Une ignare" est une personne scandaleusement ignorante ; sans culture ni instruction",
- et "L'ignarerie" est l'état de celui ou de celle qui est "ignare".
Ce mot très peu usité et, je crois, fort méconnu relève du registre soutenu.
Source : www.cnrtl.fr et www.larousse.fr
On ne dit pas : "C'est plus bien" ni "Plus ça va, plus c'est bien" !
Mais : "C'est MIEUX" et "Plus ça va, MIEUX C'EST" !
On ne dit pas : "Vous disez quoi ?" ni "Qu'est-ce que vous disez ?" !
Mais : "Vous diTES quoi ?" et "Qu'est-ce que vous diTES ?" !
Et, idéalement, : "QUE diTES vous ?" !