Ainsi que pouvait le déclarer feu l'excellent humoriste français Guillaume Bats, dans l'une de ses saynètes, diffusée le 4 juillet 2023, sur la radio française Rire & Chansons.
Mais, en français : "Vous savez laquelle c'est ?" !
Attention à la construction des phrases
Je suis atterré d’entendre, jour après jour, de plus en plus de personnes prononcer des phrases construites en dépit du bon sens. Et ce, au point, souvent, d’en rendre la compréhension compliquée.
Je vous en livre ici un petit florilège.
Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 27
On ne dit pas : "C'est une guerre qui est censée terminer rapidement" ni "D'ailleurs contre la France y compris" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 juillet 2023, le spécialiste des affaires européennes Patrick Martin-Genier, dans l'émission "22H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "C'est une guerre qui est censée FINIR rapidement" OU "C'est une guerre qui est censée SE terminer rapidement" !
Et :"Y COMPRIS contre la France D'AILLEURS" !
On ne dit pas : "La vérité d'aujourd'hui ne sera pas celle de la vérité de l'année prochaine" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 3 juillet 2023, la journaliste française Valérie Nataf, dans l'émission "Le Club Le Chatelier", sur la chaîne de télévision publique française LCI.
Mais, en français : "La vérité d'aujourd'hui ne sera pas celle de l'année prochaine" !
Ou : "La vérité d'aujourd'hui ne sera pas la vérité de l'année prochaine" !
On ne dit pas : "Jamais i' z'ont rien fait pour trouver une solution" !
Ainsi que j'ai pu l'entendre dire hier, dans un autobus de ma bonne ville d'Aix-en-Provence (13).
Mais, en français : "ILS N'ont jamais rien fait pour trouver une solution" !
On ne dit pas : "C'est un X, ce qu'on appelle" ni "Ce sont des X, ce qu'on appelle" et encore moins "C'est des X, ce qu'on appelle" !
Mais : "C'est quE L'on appelle un X" et "Ce sont ce quE L'on appelle des X" !
Cette construction erronée, qui relève du registre populaire, a - je le confesse - le don de m'exaspérer.
On ne dit pas : "Le conflit algérien était extrêmement compliqué à sortir de là" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 20 mars 2023, le journaliste français Yves Thréard, dans l'émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "IL était extrêmement compliqué DE sortir DU conflit algérien" !
On ne dit pas : "Même pas i' m'a dit merci" !
Ainsi que j'ai pu l'entendre cette semaine dans un autobus de ma bonne ville d'Aix-en-Provence (13).
Mais, en français : "IL NE m'a même pas dit merci" !
On ne dit pas : "Pour un concert exceptionnel de solidarité" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 14 mars 2023, la journaliste française Anne-Sophie Lapix, dans ke journal télévisé de 20H, qu'elle présentait, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais, en français : "Pour un concert de solidarité exceptionnel" !
On ne dit pas : "Est-ce qu'i' y a des gens qui ont l'droit de n'pas faire grève ?" !
Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 14 mars 2023, la présentatrice française Julia Vignali, dans l'émission "Télématin", qu'elle coanime, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais, bien évidemment, en français : "Est-ce qu'iL y a des gens qui N'ont PAS lE droit de faire grève ?" ?
Vous réveiller plus tôt le matin nous épargnerait cette véritable bouillie verbale, chère madame.
On ne dit pas : "I' faut régler l'problème autrement du financement" !
Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 12 mars 2023, le philosophe français Luc Ferry, dans l'émission "En toute franchise", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "IL faut régler autrement lE problème du financement" !
On ne dit pas : "C'est comme ça qu'ça peut être reçu aussi, y compris" !
Ainsi qu'à lamentablement pu le déclarer, le 12 mars 2023, le journaliste français Adrien Gindre, dans l'émission "En toute franchise", qu'il présentait, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "C'est ÉGALEMENT comme ça, quE ça peut être reçu" !
On ne dit pas : "J'ai trouvé ça tellement, ces voitures, magnifique, que" !
Ainsi qu'a pu le déclarer un nommé Carl, amateur de vieilles Mustang, dans le reportage "Saga : la Mustang, un mythe américain", diffusé le 10 mars 2023 dans le cadre de l'émission "L'Équipe moteur. Direct Auto Express", sur la chaîne L'Équipe.
Mais, en français : "J'ai trouvé ça tellement magnifique, ces voitures, que" !