Richesse et défense de la langue française
Je suis atterré d’entendre, jour après jour, de plus en plus de personnes prononcer des phrases construites en dépit du bon sens. Et ce, au point, souvent, d’en rendre la compréhension compliquée.
Je vous en livre ici un petit florilège.
Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 27
Comme l'a déclaré un caporal-chef de la BSPP (Brigade de Sapeurs-Pompiers de Paris), le 14 juillet 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais : "Des cas plus ou moins graves selon LEUR STADE D'AVANCEMENT DE LA maladie à coronavirus" !
Pour cet affreux charabia, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Mais : "J'en suis sûr" ! ou "JE suis sûr que" !
On dit par exemple :
L'homophonie de ces deux locutions verbales est évidemment source de confusion.
Une bonne raison d'éviter la forme "Il est d'où ?", qui relève du registre familier, au profit de la forme "D'où est-il ?", qui relève du langage courant.
Comme l'a lamentablement déclaré le journaliste français Bruce Toussaint, le 13 avril 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFM TV.
Mais : "Ce président ne sait VRAIMENT pas faire court" !
Je n'en peux plus de toutes ces personnes - au premier rang desquelles les journalistes, malheureusement - abreuvées d'anglais qui confondent la langue de Shakespeare et le français.
Parce que Bruce Toussaint ne peut pas ignorer qu'il commet là une faute, que je juge personnellement inadmissible, je lui décerne mon label de médiocrité "Fachés avec le français" !
Mais : "D'où VIENT-IL ?" !
Comme l'a déclaré, le 13 avril 2020, le journaliste sportif français Benoît Cosset dans l'émission vespérale l'Équipe du soir, sur la chaîne de télévisision française L'Équipe.
Mais : "Il n'est pas contre l'arrêt DÉFINITIF de la saison" !
Comme l'a déclaré, le 14 mars 2020, le présentateur de la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Mais : "Et TOUS LES ENFANTS vont rester EN CONTACT avec le maître" !
Par ailleurs, on ne dit plus "le maître" (par ellipse lexicale de "le maître d'école") depuis, je pense, un bon demi-siècle.
Ni même "l'instituteur" depuis 1990, puisque ce vocable a été remplacé par celui de "Professeur des écoles".
Mais : "Passez LE moi" ni "Dis-LE moi" ou "Donne-LE moi" !
Comme j'ai entendu une jeune usagère du métro parisien le dire, le 5 mars 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Mais : "C'est lE seul moyen dE transport quE L'on a" !
Comme l'a déclaré l'animateur français Jérôme Anthony, le 12 février 2020, dans l'émission "Un trésor dans votre maison" de la chaîne de télévision française 6Ter.
Mais : "Le problème QUE J'AI avec ce canapé, c'est que je n'ai rien à te dire" !
Mais : "Il suffit DE BIEN le serrer" et "Il suffit DE BIEN la mettre" !
Comme j'ai pu, malheureusement, l'entendre dire par un journaliste, le 29 février 2020, sur la chaîne de télévision française publique d'information en continu Franceinfo.
Mais, à tout le moins, : "Dans cE cas là, comment EST-CE quE ça sE passe ?" !
Et, idéalement, : "Comment CELa sE passe-T-IL dans cE cas là,?" !
Parce que je pense qu'il n'est pas tolérable que des gens instruits et diplômés - comme le sont les journalistes - s'expriment de cette façon sur une chaîne publique d'information, je décerne à ce monsieur mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
.