Ainsi que je l'entend malheureusement de plus en souvent.
Mais simplement : "Durable" !
"Durable dans le temps" n'est qu'un épouvantable pléonasme.
Pléonasmes
Un pléonasme est une répétition dans un même énoncé de mots ayant le même sens. On parle également de redondance.
Par exemple : « Voir de ses propres yeux », « Une hémorragie sanguine » ou « La panacée universelle ».
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ce type d’erreurs.
Nombre total d’articles restant à paraître dans cette collection : 14.
On ne dit pas : "Au fur et à mesure des années" !
Ainsi qu'a pu le déclarer Anne-Catherine Péchinot, directrice générale de la société française de location de véhicules Rent a car, dans l'émission "Patron incognito" diffusée le 29 janvier 2019 sur la chaîne de télévision française M6.
Mais simplement : "Au fur et à mesure" !
On ne dit pas : "Au fur et à mesure du temps" !
Ainsi qu'à plus le déclarer, le 1er février 2023, la commissaire-priseur Delphine Frémaux-Lejeune, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique France 2.
Mais simplement : "Au fur et à mesure" !
"Au fur et à mesure du temps" n'est qu'un affreux pléonasme.
On ne dit pas : "Très plébiscité" !
Ainsi que j'ai pu l'entendre sur une chaîne de télévision française d'information en continu.
Mais simplement : "Plébiscité" !
Cet adjectif signifie en effet :
- au sens propre : élu par voie de plébiscite comme chef de l'État,
- et par extension, comme c'était le cas ce jour-là : approuvé clairement et nettement par une grande proportion d'individus d'un groupe donné (adhérents, lecteurs, consommateurs), qui préfèrent une personne ou une chose plutôt qu'une autre.
La locution adjectivale "Très plébiscité" n'est donc qu'un affreux pléonasme.
Sources : Le Robert et www.cnrtl.fr
On ne dit pas : "Très énorme" !
Mais simplement : "Énorme" !
Cet adjectif, qui relève du langage courant et nous vient du bas latin "enormis" ("hors de la norme") signifie en effet :
- ayant des dimensions, une importance impressionnantes, en quantité colossale ; gigantesque, démesuré, colossal, immense, monumental ; dépassant ce que l'on a l'habitude d'observer ("une foule énorme", "un monument énorme", "un succès énorme"),
- très gros, monstrueux, obèse, dont les dimensions sont considérables ("un type énorme", "une bête énorme"),
- et dans le registre familier : déconcertant, surprenant par son caractère extraordinaire, invraisemblable, monstrueux ; ahurissant, effarant, fantastique, formidable, inouï , phénoménal, prodigieux, renversant
Aussi la locution adjectivale "Très énorme" constitue-t-elle un affreux pléonasme.
Sources : Le Robert et www.larousse.fr
On ne dit pas : "Très terrible" !
Mais, selon le contexte : "Abominable", "Effrayant(e)", "Redoutable" ou "Terrifiant(e)" !
Ou : "Fantastique", "Extraordinaire" ou "Remarquable" !
"Très terrible" n'est en effet qu'un affreux pléonasme.
On ne dit pas : "Mélanger ensemble" une chose à une autre !
Ainsi que je l'entends malheureusement très régulièrement dans les différentes émissions ou séquences culinaires dont nous abreuvent quotidiennement les différentes chaînes de télévision françaises.
Mais simplement : "Mélanger" un chose à une autre !
"Mélanger" signifie en effet unir (des choses différentes) de manière à former un tout.
En sorte que "Mélanger ensemble" n'est qu'un affreux pléonasme.
On ne dit pas : "Très magnifique".
Mais simplement : "Magnifique" !
Ou : "Absolument magnifique"!
Cet adjectif signifie en effet : très très beau, somptueux, d'une beauté luxueuse, éclatante.
Et autrefois, concernant les personnes, comme Laurent de Médicis, dit Laurent le Magnifique : très riche, dépensant avec générosité et ostentation.
Nota bene : vous l'aurez compris, la photographie illustrative figurant ci-dessus est uniquement destinée à satisfaire les nouvelles exigences de mon lectorat féminin.
Pour les vils phallocrates misogynes comme moi, on aurait davantage pu choisir une illustration de ce type :
Source : Le Robert
On ne dit pas : "L'actualité actuelle" ni "L'actuelle du jour" !
Mais simplement : "L'actualité" !
Les locutions nominales "L'actualité actuelle" et "L'actuelle du jour" ne sont que d'affreux pléonasmes.
On ne dit pas : "Parler à l'oral" !
Mais : "DISCUTER ORALEMENT" !
Par opposition à un échange écrit.
On ne dit pas : "Cerclée en rond" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 3 novembre 2022, la commissaire-priseur française Marie Renoir, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais simplement : "Cerclée" !
Puisque cet adjectif signifie déjà : entourée, munie de cercles, de cerceaux.
La locution adjectivale "Cerclée en rond" n'est qu'un épouvantable pléonasme.
On ne dit pas : "Si tu continue dans la durée" !
Ainsi que j'ai malheureusement pu l'entendre dire, le 6 octobre 2022, sur la chaîne de télévision française RMC Story.
Mais simplement : "Si tu continues" !
"Continuer dans la durée" n'est qu'un abominable pléonasme.