Je le confesse humblement : j'ai personnellement longtemps commis cette erreur...
Mots dont on ignore parfois le genre
La langue française comporte un certain nombre de mots dont on ignore parfois s’ils sont féminins ou masculins, ou pour lesquels on a au moins tendance à hésiter.
Comme par exemple : « Antidote », « Autoroute », « Enzyme », « Épice », « Escarre » ou « Stère », pour n’en citer que quelques uns.
J’ai rassemblé dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ce sujet.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 48
Doit-on dire "Un acmé" ou "Une acmé" ?
Ce mot désigne, je vous le rappelle, :
- le point extrême d’une tension, d’un propos ou d’une situation.
On dit par exemple : "L'acmé de la manifestation s'est située lors de la confrontation directe avec les forces de l'ordre, sur la place de la Concorde".
- ou une crise, dans le domaine médical.
On dit par exemple : "L'acmé de la crise est passée."
Doit-on dire : "Un autographe" ou "Une autographe" ?
L'autographe est :
- une lettre ou un document écrit de la main même d'une personne célèbre,
- ou une simple signature effectuée de la main même d'une personne célèbre, afin qu'une autre personne puisse éventuellement témoigner de leur rencontre.
Le mot "Autographe" peut également être utilisé comme adjectif signifiant "Écrit de la main même de son auteur".
On parle par exemple de "Lettre autographe" ou de "Testament autographe".
Ne dites pas : "Le wi-fi" !
Mais : "Le réseau sans fil" !
Ce mot-valise anglophone signifie en effet "Wireless fidelity" et désigne un réseau local hertzien sans fil à haut débit, destiné aux liaisons d'équipements informatiques dans un cadre domestique ou professionnel.
On notera pour l'anecdote que, à la différence de "La hi-fi", le terme "Wi-fi" est stupidement devenu masculin en "français" alors qu'il est évidemment féminin en anglais.
Doit-on dire : "Un parka" ou "Une parka" ?
Ce mot russe a été emprunté à l'anglo-américain, lui-même issu de l'inuit !
Il désigne un manteau court à capuchon, en tissu imperméable, souvent de couleur kaki.
Source : wikipedia.org
Doit-on dire : "Un aphte" ou "Une aphte" ?
L'aphte est un ulcère superficiel douloureux de la muqueuse buccale ou d'un autre organe. Il est parfois "bipolaire" (c'est à dire oro-génital : affectant à la fois la bouche et les parties génitales).
Au niveau de la muqueuse buccale, il se forme la plupart du temps sur l'intérieur des lèvres et des joues, la langue, le palais, les gencives ou la gorge.
Les aphtes apparaissent le plus souvent de façon isolée, chez un sujet apparemment "sain", .
Ils sont parfois précédés d’une sensation de cuisson, et guérissent spontanément.
Caractérisés par une forme arrondie ou ovale sur un fond jaune cerné d’un halo rouge inflammatoire, non indurés, ils peuvent être de très petite taille (aphtes "miliaires") ou géants.
Source : wikipedia.org
Doit-on dire "Un apogée" ou "Une apogée" ?
Ce joli mot désigne, je vous le rappelle, :
- au sens propre : le point où un astre (tel que la lune ou le soleil) est le plus éloigné de la Terre (l'antonyme de l'"apogée" est le "périgée"),
- et, au sens figuré, le point le plus élevé, le plus haut degré.
On dit par exemple : "Être à l'apogée de sa carrière".
Dit-on "Une enzyme" ou "Un enzyme" ?
Ce substantif désigne une protéine accélérant les réactions chimiques de l'organisme.
Et les plus de 50 ans se souviennent certainement encore de la publicité de 1969 de la firme Unilever pour sa lessive "Ala", qualifiée de "Détergent biologique aux multi-enzymes" ou "Détergent glouton", qui m'a personnellement - comme beaucoup, sans doute - longtemps induit en erreur, en me faisant penser qu'il s'agissait d'un mot masculin.
Source : www.larousse.fr