Mille et une expressions ou locutions avec le verbe « Donner »

Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 119

"Faire cours" ou "Faire court".

Catégories Attention à l'homophonie, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Donner", Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Faire"

Ces deux locutions verbales homophones n'ont naturellement absolument pas la même signification :

  • "Faire cours" c'est "Faire classe, assurer un enseignement".

Dans le cadre de ma croisade en vue de limiter l'emploi du verbe "Faire" (collection "Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire") je préconise d'ailleurs l'emploi du verbe "Enseigner" ou de la locution verbale "Donner un cours", plutôt que cette formule "Faire cours".

  • Tandis que "Faire court", c'est "Abréger" ou "Veiller à ne pas faire (trop) long".

"Filer la main" ou "Donner la main".

Catégories Idiotismes corporels, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Donner", Mille et une locutions ou expressions avec le mot "main", Mots, locutions et expressions du registre familier, Parlez-vous le Marseillais ou le Provençal ?

Ces deux locutions verbales, qui n'ont pas manqué de me surprendre lors de mon arrivée dans les Bouches-du-Rhône (13), à l'été 1999, signifient tout simplement "Aider".

On dit par exemple : "Heureusement que mon beau-frère était là dimanche : il m'a donné la main pour descendre le buffet de ma mère à la cave".

"Donner la main" relève du langage courant et est également utilisé par les Bretons, tandis que "Filer la main" appartient au registre familier.

"S'en donner à coeur joie".

Catégories Idiotismes corporels, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Donner", Mots, locutions ou expressions qui doivent interloquer nos amis étrangers

Cette expression qui semble remonter au XVIIe siècle, signifie que l'on accomplit quelque chose "Avec la joie du cœur", autrement dit, qu'on le fait avec plaisir.

S'en donner à coeur joie c'est donc profiter pleinement du plaisir que procure une activité, l'accomplissement d'une tâche, etc.

Source : wikipedia.org et www.linternaute.fr