Mais : "INSCRIRE sur une liste" !
« Faire sans » ou : Pour une limitation de l’emploi abusif ou inutile du verbe « Faire ».
Le verbe « Faire » est abondamment utilisé en français pour exprimer de très nombreuses actions ou idées.
Il est notamment employé dans des centaines d’expressions, souvent très intéressantes, que je me suis par ailleurs efforcé de recenser dans ma collection « Expressions et locutions avec le verbe « faire« .
Aussi convient-il – à mon sens – d’essayer de s’en passer pour le remplacer par d’autres verbes, lorsque cela est possible, ce qui s’avère souvent le cas, vous allez pouvoir le constater.
Et ce, qu’il s’agisse de verbes simples du langage courant ou de verbes plus précis du registre soutenu.
J’ai rassemblé dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ce thème.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 283
Ne dites pas : "Faire un ensemble homogène" ni "Faire un partenaire idéal" !
Mais : "CONSTITUER un ensemble homogène" et "CONSTITUER un partenaire idéal" !
Ne dites pas : "Faire une expertise" !
Mais : "Expertiser" !
Ne dites pas : "Faire un pique-nique" !Mais : "Pique-niquer" !
Mais : "Pique-niquer" !
Ne dites pas : "Faire une estimation" !
Mais : "DONNER une estimation" !
Voire simplement : "Estimer" !
On ne dit pas : "Sarah Bernhardt va aux États-Unis, fait un accident" !
Comme l'a déclaré la journaliste et écrivaine franco-marocaine Leila Slimani (Prix goncourt 2016), le 10 novembre 2020, dans l'émission "6 à la maison", sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Sarah Bernhardt va aux États-Unis, A un accident" !
On ne dit pas : "Faire la correction" ni "Faire une correction" !
Mais : "EFFECTUER la correction" et "EFFECTUER une correction" !
On ne dit pas : "Faire une minute de silence" !
Mais : "OBSERVER une minute de silence" ou "RESPECTER une minute de silence" !
Pourquoi dire : "Faire des tartines", "Faire une tartine", "En faire des tartines" ou "En faire une tartine" ?
Et pas simplement : "TARTINER" !
Et cela, que ce soit au sens propre ou au sens figuré.
Ne dites pas : "Faire des photos" ou "Faire une photo" !
Mais : "PRENDRE des photos" ! et "PRENDRE une photo" !
Et idéalement : "PRENDRE des photoGRAPHIEs" ! et "PRENDRE une photoGRAPHIE" !
Ne dites pas : "Faire une description" !
Mais plutôt : "DÉCRIRE" !
Par exemple : "On me l'a décrit précisément", plutôt que "On m'en a fait une description précise".
Ne dites pas : "Faire une randonnée" !
Mais plutôt : "EFFECTUER une randonnée" !
Ne dites pas : "Faire un créneau", "Faire un retrait" ou "Faire un virement" !
Mais : "EFFECTUER un créneau", "EFFECTUER un retrait" et "EFFECTUER un virement" !
On ne dit pas : "Faire un parcours" ou "Faire un parcours sans faute".
Mais : "AVOIR un parcours" ou "AVOIR un parcours sans faute".
Ou : "EFFECTUER un parcours" ou "EFFECTUER un parcours sans faute".