Mais : "IL NE faut PAS qu'iL revienne" !
Attention à la construction des phrases
Je suis atterré d’entendre, jour après jour, de plus en plus de personnes prononcer des phrases construites en dépit du bon sens. Et ce, au point, souvent, d’en rendre la compréhension compliquée.
Je vous en livre ici un petit florilège.
Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 27
Pourquoi je ne parviens plus à écouter s'exprimer la journaliste franco-marocaine Ruth Elkrief, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFM TV.
Ayant voulu suivre son émission le 24 mars 2020, je n'ai pu tenir davantage que 5 minutes, après l'avoir entendu aligner les énormités suivantes :
- "C'est la première fois qu'y en a autant en 24 heures de plus" au lieu de "C'est la première fois qu'IL y en a autant EN plus en 24 heures" !
- Il est rev'nu sur les tests qui allaient augmenter" ! au lieu de "Il A RAPPELÉ QUE LE NOMBRE DE tests ALLAIT augmenter".
- "Là y a un coup d'accélérateur" ! au lieu de "Là IL y a un coup d'accélérateur".
- "On est sur une réduction drastique de l'offre de TGV" ! au lieu de "NOUS FAISONS FACE À une réduction DRACONNIENNE de l'offre de TGV".
Cette façon permanente d'aussi mal s'exprimer est inacceptable à mes yeux pour une personne de son âge (elle a un an de plus que moi, qui suis né en 1961), très diplômée (IEP, DEA en études politiques, CFJ !) et professionnelle du verbe depuis 1985.
Pour toutes ces raisons, je lui décerne donc mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "On prépare ce fameux G20 dont on nous parlait spécial" !
Comme je l'ai entendu dire, le 24 mars 2020, par le journaliste français Yves Calvi, dans son émission "L'info du vrai", sur la chaîne de télévision française Canal +.
Mais : "On prépare ce fameux G20 SPÉCIAL dont on VIENT DE NOUS PARLER" !
On ne dit pas : "J'ch'ais pas si vous savez c'est quoi" !
Comme je l'entends hélas dire de plus en plus souvent...
Mais : "JE NE Sais pas si vous savez CE QUE C'EST" ! (langage courant)
Voire, idéalement, : "J'IGNORE si vous savez CE DONT IL S'AGIT" ! (registre soutenu)
On ne dit pas : "Faut tout qu'j'refasse" !
Mais : "IL faut quE jE refasse tout" et, idéalement, : "Je dois tout refaire" !
Ne dites pas : "C'est quoi ?" et encore moins "Quoi c'est ?" !
Mais plutôt : "Qu'est-ce que c'est ?" (langage courant) et idéalement "Qu'est-ce ?", "Qu'est-ce donc ?" ou "De quoi s'agit-il ?" (registre soutenu).
On ne dit pas : "Même pas tu sais c'est qui !" ou "Même pas tu sais qui c'est !", pas plus que "Tu sais même pas c'est qui !" ou "Tu sais même pas qui c'est !" !
Mais : "Tu NE sais même pas qui c'est !" ( langage courant)
Et, idéalement, : "Tu ne sais même pas de qui il s'agit !" ou "Tu ignores même de qui il s'agit !" (registre soutenu)
On ne dit pas : "Je vois c'est qui" !
Comme l'a répété à deux reprises, le 12 février 2020, la philosophe - pardon : la "chroniqueuse" ! - belge Fanny Neguesha, dans l'émission de Cyril Hanouna "Touche pas à mon poste" sur la chaîne télévisée française C8.
Mais, à tout le moins, : "Je vois qui c'est" et, idéalement, "Je vois de qui il s'agit" !
Il est vrai que cette "animatrice" de télévision et ancienne mannequin n'ayant comme unique titre de gloire d'être devenue célèbre en étant la petite amie du joueur international de football italien Mario Balotelli (une WAG, donc !), on ne saurait lui demander d'être capable d'aligner correctement cinq mots à la suite.
À en juger par les gros plans de la chaîne sur son décolleté, ce n'est du reste pas ce que le pitoyable pitre de C8 et ses dirigeants attendent principalement de cette nouvelle recrue fraîchement siliconée.
De manière assez stupéfiante, la plupart des journaux, magazines ou sites spécialisés consacrés à la télévision s'évertuent à qualifier Fanny Neguesha de "sublime"...
Il faut vraiment aimer le synthétique et ne pas avoir de lunettes, pour ne pas être effrayé par les ravages causés par la chirurgie esthétique sur cette superbe jeune femme - du moins avant ! - :
On ne dit pas : "Qui peut ne se faire" !
Comme l'a fait la psychologue française Hélène Romano, le 14 novembre 2018, dans l'émission d'Anne-Élisabeth Lemoine "C dans l'air", sur la chaine télévisée publique française "France 5".
Mais : "Qui NE PEUT se faire" !
On ne dit pas : "I z'attendent tout qu'on leur dise" !
Mais : "ILS attendent qu'on leur dise tout" !
On ne dit pas : "Si y a un truc qu'on sait c'est que" !
Comme l'a déclaré le journaliste sportif français Grégory Schneider, le 6 décembre 2019, dans l'émission vespérale "L'Équipe du Soir" de la chaîne de télévision française "L'Équipe" !
Mais, à tout le moins, : "S'IL y a un truc quE L'on sait c'est que" !
Et, mieux encore, : "S'IL y a unE CHOSE que NOUS SAVONS, c'est que" ou "CE QUE L'on sait c'est que" !
Voire - bien plus simplement et correctement - "NOUS SAVONS que" !
Pour cette phrase épouvantable, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français" !
Ne dites pas : "Même pas j'sais c'est quoi" !
Mais : "Je ne sais même pas ce que c'est" (langage courant) !
Voire : "J'ignore même ce dont il s'agit" (registre soutenu) !