Mais : "Être TRÈS content", "Être TRÈS heureux" et "Être TRÈS inquiet" !
Solécismes
Cette collection rassemble l’ensemble de mes articles consacrés aux solécismes, ces erreurs de langage enfreignant les règles de la syntaxe.
Par exemple : « Pas tout le monde il » au lieu de « Tout le monde ne ». Ou « J’ai été en ville » plutôt que « Je suis allé en ville ».
Le mot dérive du nom de la ville ancienne de Soles, en Asie Mineure, dont les habitants étaient connus, dans l’Antiquité, pour estropier la langue grecque.
Le solécisme est à distinguer du barbarisme, qui est une faute grossière de langage, et consiste par exemple à employer des mots inventés ou déformés, tels que « un infractus » au lieu de « un infarctus ». Ou « un aréoport » plutôt qu’un « aéroport ».
Total du nombre d’articles prévus dans cette collection : 223
On ne dit pas : "C'est une question sur laquelle je n'ai pas de réponse" !
Comme je l'ai entendu, le 16 septembre 2020, sur une chaîne de télévision française d'information en continu.
Mais : "C'est une question POUR laquelle je n'ai pas de réponse" !
Et même, plus simplement : "C'est une question DONT je n'ai pas LA réponse" !
On ne dit pas : "Il a quelques excuses atténuantes" !
Comme l'a déclaré le journaliste sportif français Sébastien Tarrago, le 15 septembre 2020, dans l'émission d'Estelle Denis "L'Équipe d'Estelle", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Il a quelques EXCUSES" ou "Il a quelques CIRCONSTANCES atténuantes" !
On ne dit pas : "C'est les plus hautes revues" !
Comme l'a déclaré le professeur Frédéric Adnet, directeur médical du SAMU de Seine-Saint-Denis (93) et responsable du service des Urgences du CHU Avicenne de Bobigny (93), le 15 septembre 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "CE SONT les revues les plus PRESTIGIEUSES" !
Pour cette énorme faute de grammaire ("C'est des"), qu'il avait déjà commise quelques instants plus tôt, et parce qu'il accumule des énormités qu'une personne de son rang - qui passe son temps au surplus à s'exprimer sur les plateaux de télévision - ne devrait pas commettre, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "Ça s'empire !"
Mais : "Cela empire" !
Ou : "Cela empeste davantage" !
On ne dit pas : "Partager quelque chose au reste du monde" !
Mais : "Partager quelque chose AVEC LE reste du monde" !
On ne dit pas : "Le cyclimse" !
Mais, bien évidemment : "Le cycliSME" !
On ne dit pas : "Tout ça pasque Cézanne il a peindu la Sainte-Victoire" !
Je me souviens encore avec amusement du visage atterré de ma fille cadette, pourtant alors seulement âgée de quatre ans, lorsqu'un jeune ouvrier lorrain, que j'hébergeais depuis quelques temps et avec lequel nous déjeunions, nous avait expliqué trouver les habitants d'Aix-en-Provence (13) horriblement hautains et prétentieux à son égard et asséné cet argument.
Heureusement, un simple échange de regards complices avec ma fille m'avait alors permis d'éviter qu'elle ne s'immisce dans le débat sur la fatuité de nos chers concitoyens, en expliquant doctement du haut de son grand âge qu'on disait plutôt : "Tout cela parce que Cézanne a peint la Sainte-Victoire" !
Brave petite : si jeune et déjà si bien élevée !
La montagne Sainte-Victoire est un massif calcaire d’environ 8 km par 20, situé à environ 13 km à l’Est d’Aix-en-Provence (13) et culminant à 1 011 m d’altitude.
Et le peintre français Paul Cézanne a réalisé une série d’environ 80 toiles l’ayant pour motif, entre 1885 et 1905.
Figure d'Aix-en-Provence (13), où il est né le 19 janvier 1839 et mort le 22 octobre 1906, ce célébrissime peintre français, membre, un temps, du mouvement impressionniste, est considéré comme le précurseur du post-impressionnisme et du cubisme. Et même comme le père de l’art moderne.
Source : wikipedia.org
On ne dit pas : "J'en ai fait attention" !
Mais : "J'Y ai fait attention" !
Ou : "J'en ai PRIS GARDE" !
On ne dit pas : "On a prévu de prendre personne" !
Comme je l'ai plusieurs fois entendu dire.
Mais : "On N'a PAS prévu de prendre QUELQU'UN" !
Et même, idéalement : "NOUS N'AVONS PAS prévu de RECRUTER QUELQU'UN".
On n'écrit pas : "On ne doigt pas "!
Mais, bien évidemment : "On ne DOIT pas" !
On ne dit pas : "Il a été à l'action au Bataclan" !
Comme l'a déclaré, le 25 septembre 2020, le journaliste français, consultant police-justice, Dominique Rizet, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais : "Il EST INTERVENU au Bataclan" !
On n'écrit pas : "Bonne anniversaire" ni "Bonne anniversaire" !
Comme il m'arrive - hélas, de plus en plus fréquemment - sur les réseaux sociaux.
Mais, bien évidemment : "BON anniversaire" et "JOYEUX anniversaire" !
Qui se prononcent, certes, bo-ne a-ni-vèr-sèr et joi-yeu-z a-ni-vèr-sèr.
Mais "Anniversaire" n'en demeure pas moins un mot masculin et j'avoue avoir des difficultés à comprendre comment une telle faute est possible et davantage encore : comment autant de gens peuvent de nos jours la commettre.