Comme j'ai entendu une journaliste française le dire, le 31 octobre 2020, sur la chaîne française d'information en continu franceinfo.
Mais : "Chacun apportant sON chrysantème" !
Solécismes
Cette collection rassemble l’ensemble de mes articles consacrés aux solécismes, ces erreurs de langage enfreignant les règles de la syntaxe.
Par exemple : « Pas tout le monde il » au lieu de « Tout le monde ne ». Ou « J’ai été en ville » plutôt que « Je suis allé en ville ».
Le mot dérive du nom de la ville ancienne de Soles, en Asie Mineure, dont les habitants étaient connus, dans l’Antiquité, pour estropier la langue grecque.
Le solécisme est à distinguer du barbarisme, qui est une faute grossière de langage, et consiste par exemple à employer des mots inventés ou déformés, tels que « un infractus » au lieu de « un infarctus ». Ou « un aréoport » plutôt qu’un « aéroport ».
Total du nombre d’articles prévus dans cette collection : 223
On ne dit pas : "Plus mieux" !
Mais simplement : "Mieux" !
On ne dit pas : "C'est pas comme là" !
Mais : "CE N'est pas comme ICI" !
On ne dit pas : "Il désigne nommément le nom du professeur" ni "La teneur des auditions sont au coeur de" !
Comme l'a déclaré la journaliste française "police-justice" Mélanie Bertrand, le 20 octobre 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais simplement : "Il désigne nommément le professeur" !
Et : "La teneur des auditions EST au coeur de" !
Parce que de telles phrases me semblent indigne d'une professionnelle du verbe, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "I' faut les faire face" !
Ainsi que je l'ai entendu récemment sur une chaîne de télévision française d'information en continu, dont j'ai oublié de noter le nom.
Mais : "IL faut LEUR faire face" !
On ne dit pas : "Faute de n'avoir pas (fait quelque chose)" !
Mais : "Faute D'AVOIR (fait quelque chose)" !
"Faute de" + nom ou infinitif, exprime un manque, une absence.
Y ajouter une négation constitue donc une erreur.
Source : www.cordial.fr
On ne dit pas : "Aller voir des clients un peu historiques à nous" !
Comme je l'ai entendu baragouiner, le 1er octobre 2020, par un chef d'entreprise azuréen, cofondateur de la société française de glaces artisanales sur batonnets "Los Pistoleros", fondée au Cannet (06), en 2015, dans "Le magazine de la rédaction" de la chaîne de télévision régionale "Provence Azur".
Mais : "Aller voir CERTAINS DE NOS clients LES PLUS ANCIENS" !
Le malheureux trentenaire est pourtant censé être diplômé d'une école d'une commerce (Montpellier Business School pour ne pas la nommer) et en charge de la communication !
On frémit à l'idée que cela n'ait pas été le cas...
On n'écrit pas : "Tous leurs argent" !
Ainsi que je le vois, hélas, de plus en plus souvent écrit sur les réseaux sociaux !
Mais : "TouT leuR argent" !
On ne dit pas : "On remercie le soutien de Charlie Hebdo" !
Comme l'a déclaré, le 25 septembre 2020, le journaliste français Luc Hermann, producteur, réalisateur et codirigeant de la société de production télévisuelle française "Premières Lignes", sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais : "On remercie CHARLIE HEBDO POUR SON soutien" !
Ou : "On APPRÉCIE le soutien de Charlie Hebdo" !
On ne dit pas : "On peut faire une grosse félicitation à Édith" !
Comme l'a déclaré le chef cuisinier français Norbert Tareyre, dans l'émission "Norbert & Jean : le défi !", rediffusée le 27 septembre 2020, sur la chaîne de télévision française 6ter.
Mais : "On peut FÉLICITER CHAUDEMENT Édith" !
Ou : "On peut FÉLICITER CHALEUREUSEMENT Édith" !
On ne dit pas : "Même pas elle est prête" ou "Même pas elles sont contentes" ni "Même pas il est venu" ou "Même pas ils sont d'accord" !
Mais : "ELLE N'EST même pas prête", "ELLES NE SONT même pas contentes", "IL N'EST même pas venu" et "ILS NE SONT même pas d'accord" !
J'avoue ne pas parvenir à comprendre comment des tournures aussi barbares ont pu se répandre à ce point de nos jours.
On ne dit pas : "Provoquer l'hydre de" !
Mais : "Provoquer l'IRE de" !