Comme on commence à l'entendre régulièrement, hélas.
Mais : "Tout UN chacun".
"Tout à chacun" voudrait en effet dire "Tout appartient à tout le monde", ce qui est rarement le cas dans notre société.
Solécismes
Cette collection rassemble l’ensemble de mes articles consacrés aux solécismes, ces erreurs de langage enfreignant les règles de la syntaxe.
Par exemple : « Pas tout le monde il » au lieu de « Tout le monde ne ». Ou « J’ai été en ville » plutôt que « Je suis allé en ville ».
Le mot dérive du nom de la ville ancienne de Soles, en Asie Mineure, dont les habitants étaient connus, dans l’Antiquité, pour estropier la langue grecque.
Le solécisme est à distinguer du barbarisme, qui est une faute grossière de langage, et consiste par exemple à employer des mots inventés ou déformés, tels que « un infractus » au lieu de « un infarctus ». Ou « un aréoport » plutôt qu’un « aéroport ».
Total du nombre d’articles prévus dans cette collection : 223
On ne dit pas : "C'était pas si pire" !
Comme a pu le déclarer, le 25 mai 2021, le journaliste sportif français Grégory Schneider, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "C'était pas pire", "C'était pas si GRAVE", "C'était pas si MAUVAIS" ou "C'était pas si NUL"!
Pour cette formule absolument insupportable dans la bouche d'un professionnel aussi expérimenté, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "C'est un espèce de revival" !
Comme l’a déclaré, le 30 mai 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais, à tout le moins : "C'est unE espèce de revival" !
Et en français, dans le contexte : "C'est unE espèce de RENAISSANCE"
Parce qu'il est parfaitement incapable de s'exprimer dans un français correct et accumule ce type de faute grossère et d'anglicisme, je lui lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "Ce sont dans ce genre de détails qu'on fait la différence lors d'une vente aux enchères" !
Comme j'ai maheureusement pu l'entendre dire, le 6 avril 2021, par le commentateur de l'émission "Enchères mécaniques", sur la chaîne RMC Découverte.
Mais : "C'EST ce genre de détails quI fait la différence lors d'une vente aux enchères" !
Ou : Ce sont deS détails DE ce genre quI fONt la différence lors d'une vente aux enchères" !
Parce que je ne comprends décidément pas comment on peut laisser passer de telles phrases dans un commentaire enregistré, je décerne à cette émission mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "Moi, j'chuis l'père à Mbappé, j'peux dire" !
Comme l'a lamentablement déclaré, le 20 avril 2021, l'ancien joueur de rugby à XV et consultant sportif français Éric Blanc, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe
Mais : "SI J'ÉTAIS lE père DE Mbappé, jE POURRAIS dire" !
Pour cette misérable bouillie verbale et parce que ce monsieur est incapable de s'exprimer correctement, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "C'qui leur empêche pas d'avoir" !
Comme a pu le déclarer, le 21 avril 2021, le journaliste sportif français Nabil Djellit, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais, bien évidemment : "CE qui NE LES empêche pas d'avoir" !
On ne dit pas : "Est-ce-qu'on a suffisamment une remontée d'information ?" !
Comme a pu le déclarer la journaliste française Sonia Mabrouk, le 17 mars 2021, dans son émission Midi News, sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Mais : "Est-ce-quE L'on a une remontée d'information SUFFISANTE ?" !
Parce qu'elle a accumulé ce jour là, en a peine vingt minutes, pas moins de sept tournures de phrases, sinon fautives, du moins - pour moi - indigne d'une professionnelle du verbe expérimentée comme elle peut l'être, je lui décerne donc mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "Les modèles qui font le plus cher" !
Comme l'a déclaré, le 30 mars 2021, le commissaire-priseur française Harold Hessel, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Les modèles qui font le MEILLEUR PRIX" !
Ou : "Les modèles qui SE VENDENT le plus cher" !
On ne dit pas : "L'expertise est un petit peu déçue" !
Comme l'a déclaré la vendeuse Josette, le 31 mars 2021, dans l'émission"Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "J'AI ÉTÉ un petit peu déçue PAR L'expertise" !
Ou : "L'expertise A ÉTÉ un petit peu DÉCEVANTE" !
On ne dit pas : "À l'heure d'aujourd'hui" !
Comme l'a déclaré la malheureuse Loana Petrucciani, dans le documentaire "Loana, une lofteuse up and down", réalisé par Guillaume Genton et diffusé le 11 mars 2021, sur la chaîne de télévision française C8.
Mais : "À l'heure ACTUELLE" !
Pour sa déplorable façon de s'exprimer tout au long de ce documentaire, je ne peux que lui décerner mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "Contrairement à c'qu'on en croit" !
Comme l’a déclaré, le 15 mars 2021, le journaliste sportif français Bernard Lions, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Contrairement à cE quE L'on croit" !
Ou : "Contrairement à cE quE L'on EN DIT" !
Parce que ce n'est pas la première fois que je l'entends prononcer des phrases aussi mal construites, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".