Ainsi qu’a pu le déclarer, le 27 février 2023, la politologue franco-états-unienne Nicole Bacharan, dans l’émission "C dans l’air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais bien évidemment : "N'AYEZ pas recours au nucléaire" !
Mots, locutions ou expressions mal employés
J’entends de plus en plus fréquemment à la radio ou à la télévision des animateurs, journalistes ou invités utiliser à mauvais escient des mots, locutions ou expressions.
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ces emplois erronés.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 49
On ne dit pas : "Et l'banc marseillais s'est levé d'un cran" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 février 2023, le journaliste sportif français Fabien Levêque, commentant la rencontre OM-PSG, en huitième de finale de la Coupe de France de football, sur la chaîne de télévision publique française France 3.
Mais : "Et lE banc marseillais s'est levé d'un BOND" !
On ne dit pas : "Les buts sont faits avec quelques erreurs de marquage" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 14 avril 2023, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Les buts sont INSCRITS avec quelques erreurs de marquage" !
Ou : "Les buts sont MARQUÉS avec quelques erreurs de marquage" !
On ne dit pas : "Pas grand monde aurait osé poser cette question là" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 février 2023, le journaliste sportif français Bertrand Latour, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "PEU DE GENS aurait osé poser cette question là" !
On ne dit pas : "Les entreprises, faut plutôt les aider ; c'est elles qui trouvent du job" !
Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 31 janvier 2021, le journaliste français Pascal Praud, dans son émission "L'heure des pros", sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Mais : "Les entreprises, IL faut plutôt les aider ; cE SONT elles qui FOURNISSENT du TRAVAIL" !
Pour cet incroyable charabia, je décerne sans hésiter à ce prétendu journaliste, aux propos bêtifiants aussi réactionnaires que nauséabonds, mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
On ne dit pas : "Lui faire manger la poussière" !
Ainsi que l'ont déclaré, à deux reprises chacun, le 19 janvier 2023, les journalistes français Renaud Pila et Éric Brunet, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", coanimé par ce dernier, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "Lui faire MORDRE la poussière" !
On ne dit pas : "Les autres alternatives" ni "Qui sera payé par les actifs de l'époque" !
Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 13 janvier 2023, le porte-parole du gouvernement Olivier Véran, dans l'émission "Les matins de LCI", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais bien évidemment : "Les alternatives" !
Et : "Qui sera payé par les actifs dU MOMENT" !
"Une autre alternative" est un épouvantable pléonasme, évidemment indigne d'un porte-parole.
Mais comment attendre davantage d'Olivier Véran, qui nous a, hélas, depuis plusieurs années maintenant habitué à la médiocrité de ses propos.
On ne dit pas : "Que peut-on faire pour palier à cela ?" !
Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le lundi 12 février 2018, la journaliste française Fabienne Sintes, dans son émission quotidienne "Un jour dans le monde", sur la chaîne de radio publique France Inter.
Mais : "Que peut-on faire pour PALIER CELA" !
On ne dit pas : "Moi j'l'aime pas dans c'te positionnement" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 24 novembre 2022, l'ancien joueur international de football français Johan Micoud, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "JE NE l'aime pas À CE POSTE" !
Ou : "JE NE l'aime pas À CETTE POSITION" !
On ne dit pas : "Ça aide à ta théorie" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 28 novembre 2022, l'ancien joueur de football international français Olivier Rouyer, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Ça APPORTE DE L'EAU à TON MOULIN" !
On ne dit pas : "Ils étaient déjà autant géniaux" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 21 décembre 2022, l'ancien joueur international de football français Olivier Rouyer, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Ils étaient déjà AUSSI géniaux" !
On ne dit pas : "Ça m'gêne quand même un p'tit peu que le principal argumentaire ça tourne autour du Ballon d'or" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 21 décembre 2022, le journaliste sportif français Hervé Penot, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais plutôt : "Ça mE gêne quand même un pEtit peu que le principal ARGUMENT SE LIMITE AU Ballon d'or" !
- "Un argument" est, selon le contexte :
-
- une preuve à l'appui ou à l'encontre d'une proposition,
On dit par exemple : "Pour moi, cet argument n'est pas valable".
-
- ou : un exposé sommaire,
On dit par exemple : "L'argument de ce film est un peu léger".
- tandis qu'"Un argumentaire" est, selon le contexte :
-
- une liste d'arguments de vente établie pour donner au vendeur une connaissance précise des caractéristiques et qualités du produit qu'il est chargé de commercialiser,
On dit par exemple : "Nous avons renouvelé l'argumentaire de nos vendeurs en fonction de la crise énergétique actuelle".
-
- ou : un ensemble d'arguments à l'appui d'une opinion, d'une thèse.
On dit par exemple : "Je ne suis pas convaincu par votre argumentaire".
Sources : Le Robert et www.larousse.fr