Richesse et défense de la langue française
Le français compte nombre de bizarreries ou étrangetés, qui font toute sa richesse et tout son charme.
Mais sont aussi à l’origine d’un accroissement sensible de la vente de prothèses capillaires chez les apprenants de FLE (Français Langue Étrangère), qui – les pauvres – s’arrachent souvent les cheveux à s’efforcer de saisir toutes les subtilités de notre langue !
Certes ce qui peut ainsi, au premier abord, sembler illogique, trouve souvent sa source et son bien-fondé dans les racines grecques ou latines de notre langue ainsi que dans son évolution.
Mais force est de reconnaître que l’on peut souvent s’interroger sur la logique qui fait que l’on dit certaines choses. Ou en écrit d’autres. Jugez-en plutôt.
Nombre d’articles restant à publier dans cette collection : 64.
Mais : "MouRir" et "NouRRir" !
Il est extrêmement facile de s'en souvenir puisqu'il suffit de retenir le petit moyen mnémotechnique suivant :
Il existe toutefois des formes conjuguées du verbe "Mourir" qui comportent deux "r" :
Cette locution verbale du langage courant signifie "S'excuser d'une manière servile, par trop complaisante".
De manière assez étrange, cette formule n'est pas incorrecte, alors même que l'on ne doit absolument pas "S'excuser" mais "Présenter ses excuses" ou "Demander à être excusé".
Ces deux mots qui se prononcent absolument de la même façon n'ont absolument pas la même nature :
On dit par exemple : "C'est une personne âgée se fatiguant rapidement".
Source : wiktionary.org et www.larousse.fr
Mais : "Un salaud" !
Et ce, même si son équivalent féminin s'écrit bien "Salope".
Étymologiquement, en effet, "Salope" n’est pas le féminin de "Salaud", même si les deux termes désignent à l'origine quelqu'un de sale.
"Salope" signifiait d’abord "très sale". Une petite fille couverte de boue était ainsi qualifiée au XIXe siècle de "Petite salope". Mais ce sens s’est peu à peu modifié et le mot est aujourd’hui devenu un terme d’injure, employé pour désigner une personne très vile et digne du plus profond mépris.
Il est ainsi devenu un équivalent de "Salaud", qui a évolué de la même façon.
Si la forme "Salaude" existe, dans l’usage c’est bien "Salope" qui sert aujourd'hui de féminin à "Salaud".
Il en va de même avec le dérivé "Salauderie", tombé en désuétude au profit de "Saloperie".
À l’inverse, de "Salope" a été tiré un masculin, "Salop", que l’on rencontrait en particulier chez des auteurs du XIXe siècle, mais qui reste d’un usage limité et souvent archaïsant.
C’est donc bien, au masculin, "Salaud" et, au féminin, "Salope" qu’il faut employer, en précisant toutefois que le féminin "Salope" peut avoir une forte connotation sexuelle.
Source : www.academiefrancaise.fr
Ces deux mots se prononcent respectivement "Quiye" et "Tranquil".
Mais : "Je le savais depuis mon plus jeune âge" et "Un enfant en très bas âge" !
J'aimerai sincèrement que l'on m'explique pourquoi de nombreuses personnes prononcent "cé-i-a" le sigle "CIA" et "ef-bi-aï" le sigle "FBI", lesquels désignent respectivement l'agence centrale du renseignement états-unienne et le bureau fédéral d'enquête états-unien.
À mon sens on devrait également prononcer "CIA" à l'américaine, soit "si-aï-eï" !
Et ce, même s'il est vrai que l'on dit bien "Resto U" (voire "RU") pour "Restaurant Universitaire" !
L'homophonie malheureuse avec le mot "Résidu" en est naturellement la raison première !
En dépit de ce qui pourrait sembler être un préfixe en "Dé" signifiant d'ordinaire l'action ou l'état contraire, inverse, :