"Nous étions la Vanguard" !

Le jeu vidéo "Call of Duty Vanguard"

Tel est le slogan inepte que l'on peut malheureusement entendre dans la publicité télévisée française de novembre 2021 du jeu vidéo de tir à la première personne "Call of Duty : Vanguard" ("L'appel du devoir : Avant-garde"), dix-huitième épisode de la série des "Call of Duty", créée en 2003 par Sledgehammer Games et éditée par Activision.

Gageons que cela contribuera activement à favoriser la bonne orthographe de la locution "L'avant-garde" chez nos adolescents !

"Happy electrio" et "Jusqu'à 6 électros pour 1£ de plus" !

Publicité d'octobre 2021 pour le "Happy electrio" du cuisiniste français "Cuisine Plus"

Tels sont les slogans que se permet de nous infliger l'enseigne française "Cuisine Plus" sur ses affiches publicitaires d'octobre 2021.

Cuisine Plus est un cuisiniste franchisé créé en 194 à Quimper (29).

Logotype du cuisiniste français "Cuisine Plus"

Et le terme "électros", que j'avoue découvrir ici pour la première fois, désigne, par ellipse lexicale (le substantif "appareil" est éliminé : trop compliqué, certainement) et apocope ("ménager" disparaît également : trop long à prononcer, vraisemblablement) : des appareils électroménagers.

 

"Peace, love and cookie dough" !

Tel est l'incroyable slogan, en anglais, que se permet de nous asséner la marque de glaces états-uniennes Ben & Jerry's, dans sa publicité télévisée d'août 2021 pour sa crème glacée à la vanille "Cookie dough".

Lancée en 2006, celle-ci est conditionnée dans un pot de 500 ml et préparée à base de morceaux de pâte à cookies ("Cookie dough") et de pépites de chocolat.

"Smart adhesives"

Le slogan de la société française Bostik : smart adhesives

Tel est le slogan en anglais que se permet de nous imposer, dans sa publicité télévisée de juin 2021, la société française Bostik, numéro trois mondial des adhésifs.

Bostik crée, fabrique et commercialise des colles pour la construction, l’industrie et le grand public. La société a été fondée en 1889 à Chelsea (Massachusetts) (États-Unis d'Amérique) sous le nom de Bostik Blacking Company, et son siège social actuel est situé à Colombes (92).

Acquise en 1990 par le groupe pétrolier français Total, Bostik a été revenduue en 2015 au groupe chimique français Arkema.

L'entreprise emploie 6 000 personnes, dans plus de 40 pays, et le chiffre d'affaires annuel est de 2,1 milliards d'euros en 2020.

Source : wikipedia.org

"SFR Enjoy" !

Publicité télévisée française pour SFR utilisant son slogan "Enjoy"

Tel est le slogan en anglais que la société SFR (Société Française du Radiotéléphone) se permet d'infliger à l'ensemble des téléspectateurs français depuis le 14 juin 2018 !

Créé en 1987 par la Compagnie Générale des Eaux, et possédé entièrement par Vivendi à partir de 2011, l'opérateur de télécommunications français SFR regroupe les activités télécons du groupe Altice France, qui l'a racheté en 2014.

"The spirit of London since 1820".

Une bouteille de gin "Beefeater"

Tel est le slogan en anglais que se permet de nous imposer la marque de gin britannique Beefeater, du groupe français Pernod Ricard, sur ses affiches publicitaires françaises de juin 2021.

Le gin "Beefeater" a été créé en 1820 par James Burrough. Et depuis l'année de sa création, il est produit à Kennington, près de Londres, avant d'être emporté en Écosse, où il est mélangé et mis en bouteille.

Et la bouteille porte l'effigie d'un "beefeater", l'un de ces Yeomen Warders, gardiens de la Tour de Londres, chargés de faire visiter ce monument.

Source : wikipedia.org

"The smart good life", "C'est la smart good life" et "LG Life's Good" !

Logotype de la multinationale sud-coréenne LG Electronics, appartenant au LG Group

Telle sont les deux phrases ineptes et la signature que nous assène la nouvelle publicité française de la marque sud-coréenne LG Electronics, du groupe LG Group, diffusée à compter du 15 juin 2021.

Chantée, celle-ci est conçue à la manière d’une comédie musicale sur le thème "It’s a hard-knock life", de la comédie musicale états-unienne "Annie", de Thomas Meehan, Charles Strouse et Martin Charnin, créée au Alvin Theatre de Broadway, à (New York) (New York) (États-Unis d'Amérique), le 21 avril 1977 et inspirée de la bande dessinée états-unienne "Little Orphan Annie" ("Annie l'orpheline"), créée le 5 août 1924 par Harold Gray.

Publicité télévisée française LG Electronics "C'est la smart good life" lancée le 15 juin 2021

Sources : wikipedia.org et www.packshotmag.com