Ce mot italien désigne :
- le quatorzième siècle italien, où se déroule le mouvement appelé "Pré-Renaissance",
- mais aussi, en histoire de la musique italienne, le courant de l'"Ars nova" italienne.
Source : wikipedia.org
Les mots italiens que nous utilisons en français
Pourquoi dire : "Kiss kiss" ou "Cia Ciao" ?
Et pas, très simplement, : "Bisou, bisou" !
Je n'en puis plus de ces formules ridicules. Et au surplus étrangères.
Au moins la forme "Bisou, bisou" a-t-elle le mérite de demeurer française.
"Un concerto".
Ce mot français d'origine italienne désigne une forme musicale composée généralement de trois mouvements (un rapide, un lent et un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre.
D'origine italienne, le concerto s'est développé pendant la période baroque et a été l'une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
On dit au pluriel "des concerti" ou "des concertos".
Source : wikipedia.org
"Illico" ou "Illico presto".
Ce joli adverbe et cette jolie locution adverbiale du registre familier, constituée des adverbes latin "Illico" et "italien "Presto", signifient : immédiatement, sans tarder, sur le champ, très rapidement.
Ils ont une lointaine origine juridique, l'adverbe latin "Illico" étant autrefois utilisé pour signifier qu'un appel devait être interjeté aussitôt la sentence rendue.
Source : www.linternaute.fr et www.larousse.fr
"Un imbroglio".
Ce superbe substantif masculin nous vient directement de l'italien et désigne :
- l'action, art d'embrouiller les choses,
On dit par exemple : "Tu as construit là un bel imbroglio !".
- le résultat de cette action, c'est à dire : une situation ou une affaire confuse, embrouillée, d'une grande complexité,
On dit par exemple : "Cette succession est un imbrohlio juiridique".
- ou : une pièce de théâtre dont l'intrigue est compliquée, difficile à suivre.
On dit par exemple : "La pièce dépeint un imbroglio sentimental".
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
"Le risorgimento".
Ce mot italien signifiant "résurgence, renaissance ou résurrection" désigne l'unification italienne, cette période de l’histoire de l'Italie, dans la seconde moitié du XIXe siècle, au terme de laquelle les rois de la maison de Savoie unifient la péninsule italienne par l'annexion au royaume de Sardaigne de :
- de la Lombardie,
- de Venise,
- du royaume des Deux-Siciles,
- du duché de Modène et Reggio,
- du grand-duché de Toscane,
- du duché de Parme,
- et des États pontificaux.
"Presto".
Ce mot italien constitue, selon le contexte :
- un terme musical d'origine italienne :
-
- soit un adverbe constituant une indication de tempo signifiant "vite, avec rapidité.
-
- soit un substantif désignant un morceau de musique exécuté dans un tempo rapide et brillant.
- ou un adverbe du registre familier signifiant "rapidement, vite",
"Un adagio".
Ce terme musical d'origine italienne désigne une indication de tempo comprise entre le lento (lent) et l'andante (en marchant).
"Le tempo".
Ce terme musical d'origine italienne signifie "le mouvement.
Il désigne la vitesse d'exécution d'une oeuvre ou plus exactement la vitesse de la pulsation, ce battement régulier servant d'étalon pour construire les différentes valeurs rythmiques.
Au pluriel, en français, le mot "tempo" devient "tempi" ou "tempos".
Sources : wikipedia.org et www.larousse.fr
"Allegro" ou "Un allegro".
Ce terme musical d'origine italienne désigne :
- "Allegro" :
On dit par exemple : "Un morceau joué allegro".
-
- et au sens figuré : un adverbe signifiant "rapidement".
On dit par exemple : "Il n'a pas ménagé ses efforts et y est allé allegro !".
- "Un allegro" : un substantif désignant un morceau composé dans ce tempo.
On dit par exemple : "J'adore cet allegro".
Source : wikipedia.org
"Cinecitta".
Ce terme italien désigne la "cité du cinéma", un vaste complexe de studios cinématographiques de 600 000 m2, situé au Sud-Est de Rome (Latium) (Italie).
Fondée en 1937 à l'instigation de Benito Mussolini, dans le but de créer un cinéma de propagande faciste, Cinecitta allait devait devenir le plus grand complexe de création cinématographique européen, capable de concurrencer les États-Unis d'Amérique et leur imposant et omniprésent "Hollywood".
Mission largement accomplie, puisque construit du 26 janvier 1936 au 28 avril 1937, cet "Hollywood sur Tibre" ne comptait pas moins de 21 plateaux de tournages, sur desquels plus de 300 films furent produits de 1937 à 1943.
"Un caméo".
Ce terme italien ("cameo" ou "cammeo") désigne, dans le monde du théâtre, du cinéma ou de la bande dessinée, l'apparition fugace dans un récit d'un acteur, d'une actrice, du réalisateur ou d'une personnalité déjà célèbre.
Le caméo est avant tout un clin d'œil, c'est pourquoi il n'est généralement pas crédité. Il est bref et souvent anecdotique, car il n'influe généralement pas sur le cours de l'histoire. Il peut être ouvertement montré, ou bien décelable par les seuls spectateurs avertis.