Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?

Pourquoi dire : "C'est Mr. (mister) Nobody" !

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Le journaliste français Renaud Pila

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 2 février 2023, le journaliste français Renaud Pila, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Et pas, en français : "Il n'est rien" ou "Il ne représente rien" !

La formule anglophone "Mr Nobody" est en effet une formule péjorative utilisée pour donner aux gens l'impression qu'ils ne valent rien et que personne ne se soucie d'eux ; les rabaisser et ôter toute valeur à leur nom et à leur identité.

Source : www.urbandictionary.com

Pourquoi dire : "Il va remonter un p'tit peu l' bizness" !

Catégories Employons le verbe idoine, Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
La commissaire-priseur française Diem Crenais

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 1er février 2023, la commissaire-priseur Diem Crenais, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique France 2.

Et pas : "Il va REDRESSER un peu L'AFFAIRE" !

 

On ne dit pas : "C'est pour ça que le ministre est aussi pushy" !

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Le journaliste français Renaud Pila

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 19 janvier 2023, le journaliste français Renaud Pila, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais : "C'est pour ça que le ministre est aussi INSISTANT" !

Ou : "C'est pour ça que le ministre est aussi PRESSANT" !

 

 

On ne dit pas : "Les entreprises, faut plutôt les aider ; c'est elles qui trouvent du job" !

Catégories "C'est des" ou "C'est les" pour "Ce sont des" ou "Ces sont les", Employons le verbe idoine, Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Mots, locutions ou expressions mal employés, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Le journaliste français Pascal Praud

Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 31 janvier 2021, le journaliste français Pascal Praud, dans son émission "L'heure des pros", sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.

Mais : "Les entreprises, IL faut plutôt les aider ; cE SONT elles qui FOURNISSENT du TRAVAIL" !

Pour cet incroyable charabia, je décerne sans hésiter à ce prétendu journaliste, aux propos bêtifiants aussi réactionnaires que nauséabonds, mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

Pourquoi dire : "Est-ce que c'est un u-turn ?" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Le journaliste français Éric Brunet

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 janvier 2023, le journaliste français Éric Brunet, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", qu'il coanime, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Et pas simplement, en français : "Est-ce que c'est un DEMI-TOUR ?" ?

Ainsi qu'il a d'ailleurs jugé bon lui-même de le préciser dans la foulée.

Pourquoi dire : "Un think tank" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?, Vocabulaire et jargon de la politique et des relations internationales

Et pas, en français : "Un GROUPE DE RÉFLEXION" ou "Un LABORATOIRE D'IDÉES" !

Il s'agit en effet d'un regroupement d'experts au sein d'une structure de droit privé, ayant pour pour principale activité de produire des études et d'élaborer des propositions, le plus souvent dans le domaine des politiques publiques ou de l'économie.

Il réunit souvent autour d'une personnalité politique ou d'un parti politique, des personnes désirant réfléchir sur une base non professionnelle à des problèmes relevant des politiques publiques.

En 2012, 6 603 groupes de ce type étaient répertoriés dans le monde et près de 11 175 en 2020.

Leur création a été massive de la fin des années 1960 au début des années 2000. Au plus fort de leur croissance, en 1996, il se créait dans le monde environ 150 groupes de réflexion par an. Depuis, la progression de leur nombre a fortement ralenti aux États-Unis d'Amérique, mais elle s'est accélérée en France, de même que s'est renforcé leur poids sur la décision politique.

Les États-Unis restent le pays qui en compte le plus, suivi depuis quelques années par la Chine.

Source : wikipedia.org

Pourquoi dire : "Est-ce qu'on est dans le wishful thinking, comme on dit ?" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
La journaliste française Caroline Roux

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 16 janvier 2022, la journaliste française Caroline Roux, qu'elle présentait, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Et pas, en français : "Est-ce qu'on est dans le VOEU PIEUX ?" !

On ne dit pas : "Sauf quand ils se font boucher, butcheriser à leur place" !

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Le criminologue français Alain Bauer

Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 16 janvier 2022, le criminologue français Alain Bauer, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Mais, en français : "Sauf quand ils se font MASSACRER à leur place" !

Pourquoi dire : "C'est même un gros gap" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
La journaliste française Claire Fournier

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 13 janvier 2023, la journaliste française Claire Fournier, dans l'émission "Le temps de l'info", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Et pas, en français : "C'est même un gros ÉCART" !