Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 19 décembre 2022, le journaliste français Bruno Jeudy, dans l’émission "Le déj info", sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Et pas simplement, en français : "Un peu TROP" !
Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Pourquoi dire : "Même si on arrive à s'fighter avec les grands groupes" ?
Ainsi qu'a pu le déclarer le grand distributeur français Michel-Édouard Leclerc, dans l'émission "Midi News" sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Et pas : "Même si on arrive à sE BATTRE avec les grands groupes" !
Pourquoi dire : "Distribution de snacks" ?
Ainsi qu'a pitoyablement pu le déclarer, le 19 décembre 2022, le journaliste sportif français Jean-Christophe Drouet, dans l’émission "Le déj info", sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Et pas, en français : "Distribution d'EN-CAS" !
"Free bet" et "Jusqu'à 100€ de bonus sur ton premier pari" !
Telles sont les formules que se permet de nous infliger la marque suédoise de paris sportifs Unibet, sur ses affiches de novembre 2022.
Parler de "Paris gratuit" et de "Prime" aurait sans doute été trop ringard ?
Unibet est la marque principale de Kindred Group, une entreprise suédoise de paris sportifs, de jeux de casino, de poker en ligne et de sport hippique, fondée en 1997 par l'entrepreneur suédois Anders Störm.
Elle réunit plus de 14,1 millions de clients dans plus de 100 pays, parmi lesquels la France, la Belgique, le Danemark, l'Italie, l'Australie et le Royaume-Uni.
En mars 2017, la société cotée en bourse Unibet Group est renommée Kindred Group, Unibet n'étant donc plus qu'une marque parmi 13 autres du groupe.
Source : wikipedia.org
On ne dit pas : "Est-ce qu'on va avoir aussi un update dans l'vocabulaire ou pas ?" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 12 décembre 2022, le journaliste sportif français Benjamin Castaldi, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", qu'il présentait sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais, à tout le moins : "Est-ce qu'on va avoir aussi un RENOUVELLEMENT dans lE vocabulaire ou pas ?" !
Et idéalement : "Est-ce qu'on va ÉGALEMENT CONSTATER un RENOUVELLEMENT DU vocabulaire ou pas ?" !
Pourquoi dire : "On a un mélange de soap familial et de fresque historique" ni "Vous avez binge watché la série" ?
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 30 octobre 2022, la journaliste française Mélanie Taravant, dans l'émission "C'est médiatique", qu'elle présente sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Et pas, en français : "On a un mélange de FEUILLETON MÉLO familial et de fresque historique" !
Et : "Vous VOUS ÊTES EMPIFFRÉ LE FEUILLETON" ?
On ne dit pas : "Les midterms sont très importants" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 27 octobre 2022, le journaliste français Yves Thréard, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "Les ÉLECTIONS DE MI-MANDAT sont très importantEs" !
"Un smartphone à prix très smart".
Tel est le slogan que la société française de téléphonie Bouygues Télécom se permet de nous infliger sur ses affiches de novembre 2022.
En français, on dit : "Un TÉLÉPHONE PORTABLE MULTIFONCTION à prix MALIN" !
Pourquoi dire : "Version november" ?
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 24 novembre 2022, le journaliste sportif français Grégoire Margotton, commentant la rencontre Brésil-Serbie, sur la chaîne de télévision française TF1.
Et pas simplement, en français : "Version novembre" !
Pour nous faire savoir qu'il connait les noms des mois en anglais ?
Pourquoi dire : "Le storytelling des uns et des autres est en train de s'installer" ?
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 9 novembre 2022, le journaliste français Julien Arnaud, dans l’émission Un oeil sur le monde", qu'il présentait, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas, en français : "LA MISE EN RÉCIT des uns et des autres est en train de s'installer" ?
Pourquoi dire : "Je suis fluent" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 3 novembre 2022, l'animatrice française Sophie Davant, dans l'émission "Affaire conclue", qu'elle présente sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Et pas, en français : "Je PARLE COURAMMENT" !
On ne dit pas : "Y a pas de timing en fait" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 24 octobre 2022, la productrice d'Armagnac Frédérique, épouse de Pierre, ancien candidat de l'émission "L'amour est dans le pré", dans l'émission "L'amour vu du pré", sur la chaîne de télévision française M6.
Mais : "IL N'a a pas de MOMENT OPPORTUN FINALEMENT" !