Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?

Pourquoi écrire : "Jérôme Niel - de Youtube à la scène - une success-story" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Logotype de la chaîne de télévision publique d'information en continu franceinfo

Ainsi que j'ai pu le lire, le 22 octobre 2022, sur la chaîne de télévision publique française d'information en continu France Info.

Et pas, en français :

  • "Jérôme Niel - de Youtube à la scène -Le récit d'un succès",
  • "Jérôme Niel - de Youtube à la scène - Une réussite exceptionnelle",
  • ou "Jérôme Niel - de Youtube à la scène - Un destin exceptionnel" !

L'humoriste française Jérôme Niel

Pourquoi dire : "Je savais pas trop dans quel mood j'étais" ?

Catégories Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
L'agricultrice Noémie, candidate de la saison 2022 de l'émission "L'amour est dans le pré"

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 24 octobre 2022, Noémie, une agricultrice candidate de l'émission "L'amour est dans le pré", sur la chaîne de télévision française M6.

Mais simplement, en français : "Je NE savais pas trop dans quel ÉTAT D'ESPRIT j'étais" !

On ne dit pas : "Cet alambic c'est le lien à mon père" ni "C'est prometteur pour l'futur" !

Catégories Expressions, locutions ou formules qui m'indisposent, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Pierre et Frédérique, anciens candidats de "L'amour est dans le pré", dans l'émission "L'amour vu du pré", sur M6

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 24 octobre 2022, le céréalier Pierre, ancien candidat de l'émission "L'amour est dans le pré", dans l'émission "L'amour vu du pré", sur la chaîne de télévision française M6.

Mais : "Cet alambic ME RELIE à mon père" !

Et, en français et non en anglais : "C'est prometteur pour l'AVENIR" !

Pourquoi dire : "L'affirmative action" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?, Vocabulaire et jargon alimentaire ou culinaire

Et pas simplement, en français : "La discrimination positive" !

Celle-ci a commencé à être mise en place en mars 1961, par le président John Fitzgerald Kennedy, lors de la lutte pour les droits civiques et l'abolition de la ségrégation raciale.

L'ordre exécutif no 109253 oblige ainsi les programmes financés par le gouvernement fédéral à instaurer une discrimination positive en faveur des minorités raciales afin de s'assurer que l'emploi ne soit pas soumis aux discriminations.

Source : wikipedia.org

Pourquoi dire : "J'en ai connu des dates gênantes" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?

Ainsi que nous pouvons l'entendre dans la publicité télévisée que nous impose, depuis la fin 2021, la société française EDF.

Et pas simplement, en français : "J'en ai connu des RENDEZ-VOUS gênanTS" ?

On ne dit pas : "Y a quelque chose en timing qui va pas" !

Catégories Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Le journaliste sportif français Grégory Schneider

Comme a pu le déclarer, le 7 octobre 2022, le journaliste sportif français Grégory Schneider, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais, à tout le moins : "IL y a quelque chose DANS LA CHRONOLOGIE qui NE va pas" !

Et idéalement : "LE MOMENT EST MAL CHOISI" !

On ne dit pas : "Si j'suis bon je commencerai à m'projecter" ni "Le premier step à passer c'est d'être bon cette saison" !

Catégories Barbarismes, Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Le joueur de handball international français Nikola Karabatic

Comme a pu le déclarer, ce 13 octobre 2022, le joueur de handball international français Nikola Karabatic, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Si jE suis bon je commencerai à mE projETer" et "LA premiÈRE ÉTAPE à FRANCHIR c'est d'être bon cette saison" !

Pourquoi dire : "C'est une édition qui est appelée collectible" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Le brocanteur français Johan Ledoux

Ainsi qu' a pu le déclarer, le 13 octobre 2022, le brocanteur français Johan Ledoux, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Et pas simplement, en français : "C'est une édition DE COLLECTION" !

Pourquoi dire : "Tout est donc safe" ?

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
Le journaliste français Jean-Sébastien Fernandes

Comme a pu le déclarer, le 11 octobre 2022, le journaliste français Jean-Sébastien Fernandes, sur la chaîne de télévision publique française franceinfo.

Et pas simplement, en français : "Tout est donc SÉCURISÉ" !