Ainsi qu'à pu le déclarer, début mars 2023, la journaliste sportive française Carine Galli, dans l'émission "L'Équipe de Greg", qu'elle présentait sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais plutôt : "Ce dossier N'EST PAS CLOS" !
Expressions, locutions ou formules qui m’indisposent
Certes je ne suis pas sans savoir que celles-ci ne constituent pas forcément de véritables fautes à proprement parler, de type barbarismes, solécismes ou pléonasmes.
Il me semble néanmoins que les expressions, locutions ou formules rassemblées dans cette collection peuvent à tout le moins être considérées comme contestables et pouvant être modifiées, pour ne pas dire améliorées voire francisées.
C’est en tous cas mon opinion… et je la partage.
Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 2
On ne dit pas : "255 courses en carrière pour Tessa Worlay" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 mars 2023, le journaliste sportif français Romain Harent, dans l'émission vespérale "L'Équipe du Soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais, en français : "Tessa Worlay A PARTICIPÉ À 255 courses AU COURS DE SA carrière" !
Je ne comprends pas le pourquoi de cette ridicule formule "En carrière", régulièrement utilisée par les journalistes sportifs français.
On ne dit pas : "Ce sont les bases, hein, qui ont fait les actions ce week-end" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 23 mars 2023, la journaliste française Claire Fournier, dans l'émission "LCI Midi", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "C'EST LA BASE qui A AGIT ceTTE FIN DE SEMAINE" !
On ne dit pas : "Tous disent qu'il ne peut pas être possible qu'Emmanuel Macron en reste là" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 20 mars 2023, le journaliste politique français Frédéric Delpech, dans l'émission "LCI Midi", sur la chaîne de télévision française d'information en continu.
Mais : "Tous disent qu'Emmanuel Macron NE PEUT PAS en resteR là" !
On ne dit pas : "Elle est très belle de signature" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 13 mars 2023, l'antiquaire française Caroline Pons, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais, en français : "La signature est très belle" !
Je ne comprends ce type de formule, dont usent et abusent les acheteurs de cette émission, qui nous rebattent les oreilles de leurs "Elle est très belle de qualité".
On ne dit pas : "Moi j'ai pas du tout envie d'voir le futur de ces négociations-là" !
Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 13 mars 2023, la journaliste française Jade Partouche, dans l'émission "Les matins LCI", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, à tout le moins, en français : "JE N'ai pas du tout envie dE voir L'AVENIR de ces négociations-là" !
Et idéalement, je suppose : "JE N'ai pas du tout envie QUE ces négociations-là SE DÉVELOPPENT À L'AVENIR" !
On ne dit pas : "Le Sénat a voté, lui, pour le coup" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 12 mars 2023, le journaliste français Adrien Gindre, dans l'émission "En toute franchise", qu'il animait, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais simplement : "Le Sénat, EN REVANCHE, à voté" !
On ne dit pas : "À la différence de 2006, bah les jeunes bah i' sont pas dans la rue" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 mars 2023, la journaliste française Alix Bouillaguet, dans la matinale de la chaîne de télévision publique française franceinfo.
Mais en français : "À la différence de 2006, les jeunes NE sont pas dans la rue" !
On ne dit pas : "C'est comme ça qu'ça peut être reçu aussi, y compris" !
Ainsi qu'à lamentablement pu le déclarer, le 12 mars 2023, le journaliste français Adrien Gindre, dans l'émission "En toute franchise", qu'il présentait, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "C'est ÉGALEMENT comme ça, quE ça peut être reçu" !
On ne dit pas : "D'autres font un billard à trois bandes" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 mars 2023, le journaliste français Renaud Pila, dans l'émission "20H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "D'autres TENTENT un COUP DE billard à trois bandes" !
On ne dit pas : "Cette histoire est très apprenante" !
Ainsi que j'ai pu récemment l'entendre sur une chaîne de télévision française d'information en continu.
Mais : "Cette histoire est très INSTRUCTIVE" !
On ne dit pas : "J'chuis très très content pour l'ensemble du match" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 26 janvier 2023, le journaliste sportif français Dave Appadoo, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais, à tout le moins : "JE Suis TRÈS content DE l'ensemble du match" !
Et idéalement : "L'ensemble dE LA RENCONTRE M'A TOTALEMENT SATISFAIT" !