Ainsi qu'a pu le déclarer, le 22 juin 2022, la femme politique française Les républicains Lydia Guirous, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, me semble-t-il : "Emmanuel macron ne peut pas RESTER SILENCIEUX" !
Expressions, locutions ou formules qui m’indisposent
Certes je ne suis pas sans savoir que celles-ci ne constituent pas forcément de véritables fautes à proprement parler, de type barbarismes, solécismes ou pléonasmes.
Il me semble néanmoins que les expressions, locutions ou formules rassemblées dans cette collection peuvent à tout le moins être considérées comme contestables et pouvant être modifiées, pour ne pas dire améliorées voire francisées.
C’est en tous cas mon opinion… et je la partage.
Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 2
On ne dit pas : "Airwaves rafraîchit votre bouche, mais pas que..." !
Ainsi que se permet lamentablement de nous l'asséner la marque de chewing-gum Airwaves, créée en 2001 par la société état-unienne Wrigley, dans ses publicités télévisées de juin 2022.
Mais : "Airwaves rafraîchit votre bouche, mais pas SEULEMENT..." !
On ne dit pas : "Le budget de septembre risque d'être compliqué à faire, quand même" !
Comme a pu le déclarer, le 14 juin 2022, le journaliste français Olivier Truchot, dans son émission BFM Story, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais plutôt : "Le budget de septembre risque d'être compliqué à ÉTABLIR, TOUT DE même" !
Pourquoi j'ai totalement cessé d'écouter fin 2019 la radio publique France Inter, après en avoir été un inconditionnel auditeur pendant plus de 45 ans.
Je n'en pouvais plus de bouillir à longueur de journée :
- le niveau des animateurs est en chute libre : où sont donc les Jacques Chancel, Claude Villers, Pierre Bouteiller, José Artur, Daniel Mermet, Dominique Blanc-Francard, Bernard Lenoir et Jean-Louis Foulquier d'aujourd'hui ? La génération actuelle ne leur arrive pas à la cheville.
- leur niveau de langue est de plus en plus médiocre, leur prononciation calamiteuse (ils avalent une syllabe sur quatre), abusent des anglicismes, des expressions à la mode, des tics de langage, de la novlangue et des formules toutes faites,
- écoutant la station 18 heures par jour, je ne supporte plus les rediffusions, chaque année plus nombreuses : la nuit, l'été, puis en journée... Lorsque l'on ne nous présente pas cela comme des "archives" !
- la programmation musicale perd la tête et commence à diffuser du rap !
- les invités, que l’on voit et entend déjà dans d’autres organes d’information, au sein desquelles ils nous assènent déjà leurs sempiternelles anecdotes ressassées depuis des lustres repassent désormais d'émissions en émissions au sein même de la chaîne !
- l'omniprésence du lobby LGBTQIA+ : de 20 à 30 % des émissions sont animées par un ou une LGBTQIA+, reçoivent un ou des LGBT ou parlent de LGBT ; ce qui me paraît totalement disproportionné au regard de leur place réelle dans la société française.
En septembre 2019, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase : avec "Pas son genre", une émission de propagande hebdomadaire, entièrement consacrée à ce sujet, la mysandre et prosélyte Giulia Foys déverse sa bile à travers d'invraisemblables cours de rééducation sexuelle !
Quelques brefs exemples du ramassis d'âneries et d'insanités que l'on peut y entendre :
-
- le 1er avril 2021, Giulia promeut joyeusement une lingerie destinée aux "non-binaires" mais aussi aux hommes transgenres (femmes au départ). Elle vante un "joli boxer menstruel unisexe" (sic) de la société Moodz. Avant de conclure : "Tout ce qui interroge le genre nous interroge nous, parce que tout ce qui secoue les normes nous donne de l’air à nous aussi, et parce que le centre a toujours eu besoin de la marge pour se décaler".
-
- le 1er juin 2021 : Giulia est une locutrice acharnée de la novlangue progressiste. Transgenre, dit-elle, c’est déjà mieux que transsexuel, "mais on peut mieux faire encore". Démonstration : si vous utilisez le préfixe trans c’est que - vil obscurantiste que vous êtes - vous considérez que "la norme, la normalité, c’est une femme née femme et un homme né homme". Et la construction sociale et culturelle des dominants qui ont institué une norme sexuelle qui n’existe pas en réalité, qu’est-ce que vous en faites ? Heureusement, la branche canadienne de l’UNESCO vient d’écrire un bréviaire à l’usage des journalistes dans lequel on trouve un mot permettant de désigner un transgenre sans référence, même lointaine, au système sexuel normatif : "personne aux deux esprits". Giulia en pleurerait presque : "C’est joli, c’est poétique, et surtout ça rappelle qu’on a tous du masculin ET du féminin en nous".
Tout cela dans une émission de service public, payée par la redevance audiovisuelle...
Bref, fin 2019 je renonce définitivement à écouter cette station que j'avais tant aimée.
Source : www.causeur.fr
On ne dit pas : "Il rencontre même ce qui deviendra sa femme" ni "Les médias italiens, à ce moment-là, ils évoquent même une dépression" !
Ainsi qu'a malencontreusement pu le déclarer la journaliste sportive française Olivia Leray, le 25 novembre 2021, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais bien évidemment :
- "Il rencontre même CELLE qui deviendra sa femme",
- et : "Les médias italiens, à ce moment-là, évoquent même une dépression" !
Ne dites pas : "Déclarer sur ses réseaux sociaux" ou "Suivez-moi sur mes réseaux sociaux" !
Sauf s'il s'agit de Mark Zuckerberg ou si vous êtes vous-même Mark Zuckerberg !
Mais plutôt : "Déclarer sur ses COMPTES DE réseaux sociaux" ou "Suivez-moi sur mes COMPTES de réseaux sociaux" !
Source : Service du dictionnaire de l'Académie française
On ne dit pas : "Une projection sera projetée sur la façade" !
Comme a pu le déclarer, le 30 novembre 2021, la journaliste française Jihane Benzina, à l'occasion de la cérémonie d'entrée au Panthéon de Joséphine Baker, retransmise en direct sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Une projection sera EFFECTUÉE sur la façade" !
On ne dit pas : "C'est des clients, hein !" !
Comme a pu le faire, le 26 août 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, en commentant la réunion sportive d'athlétisme de la Ligue de Diamant, à Lausanne (Vaud) (Suisse), sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "CE SONT des clients !" !
Parce que l'interjection du registre familier "Hein" n'a pas vocation à servir de ponctuation lors d'interventions orales, et parce que ce monsieur est décidément incapable de s'exprimer dans un français correct et multiplie les phrases de ce type, sur cette chaîne, sur laquelle je l'entends très régulièrement, je lui décerne mon label "Fâchés avec le français".
Pourquoi dire : "L'allemand, le germanique" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 5 août 2021, le journaliste sportif français Alexandre Boyon, commentant la finale masculine du 10 km en eau libre des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 3.
Et pas simplement : "L'allemand" !
Pourquoi dire : "Y a le leadership américain à aller chercher" ?
Comme a pu le faire, le 26 août 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, en commentant la réunion sportive d'athlétisme de la Ligue de Diamant, à Lausanne (Vaud) (Suisse), sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Et pas, à tout le moins : "IL y a LA DOMINATION américaine à aller chercher" !
Et même, idéalement pour moi : "IL EST POSSIBLE DE CONTESTER LA DOMINATION américainE" !
Parce qu'il accumule décidément les anglicismes sur cette chaîne, sur laquelle je l'entends très régulièrement, je lui décerne mon label "Fâchés avec le français"
On ne dit pas : "On va marquer une petite page de pub et on s'retrouve tout d'suite après" !
Comme a pu le déclarer, le 29 juillet 2021, la journaliste sportive française Cécile Grès, sur la chaîne de télévision publique française France 3.
Mais : "On va marquer une petite PAUSE pubLICITAIRE et on sE retrouve tout dE suite après" !
ou : "On va LAISSER PASSER une petite page de pubLICITÉ et on sE retrouve tout dE suite après" !
On ne dit pas : "Ça peut faire changer la donne" !
Comme l'a déclaré, le 3 août 2021, l'ancien champion cycliste sur piste français François Pervis, commentant les épreuves de cyclisme sur piste des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 3.
Mais simplement, à tout le moins : "Ça peut changer la donne" !
Et idéalement ; "CELa peut changer la donne" !