Richesse et défense de la langue française
Certes je ne suis pas sans savoir que celles-ci ne constituent pas forcément de véritables fautes à proprement parler, de type barbarismes, solécismes ou pléonasmes.
Il me semble néanmoins que les expressions, locutions ou formules rassemblées dans cette collection peuvent à tout le moins être considérées comme contestables et pouvant être modifiées, pour ne pas dire améliorées voire francisées.
C’est en tous cas mon opinion… et je la partage.
Nombre d’articles restant à paraître dans cette collection : 2
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 20 octobre 2022, l'employée de libre-service Sandrine, dans l'émission "Patron incognito" consacrée à la société Franprix, sur la chaîne de télévision française M6.
Mais bien évidemment : "Les gels INTIMES" !
À savoir : des produits spécifiquement conçus pour la toilette intime féminine, préservant l'hydratation de la flore vaginale et respectantson équilibre bactérien naturel.
Source : pharmasimple.com
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 octobre 2022, la journaliste française Armelle Charrier, dans l’émission "C dans l’air", sur la chaîne de télévision française France 5.
Mais, bien évidemment : "Les noeuds FERROVIAIRES" !
C'est à dire : des portions de réseau ferré où convergent plusieurs lignes de chemin de fer.
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 19 octobre 2022, le général Bernard Norlain, dans l'émission "Le temps de l'info", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais plutôt : "On peut IMAGINER QUE CELA n'est pas impensable" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 13 octobre 2022, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais plutôt : "Bon anniversaire et bravo !" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 13 octobre 2022, la journaliste française Fanny Guinochet, dans l’émission "C dans l’air", sur la chaîne de télévision française France 5.
Mais : "Un groupe privé qui ASSURE un service RELEVANT presque dE l'intérêt général" !
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel et d'idiotisme numérique s'utilise couramment pour signifier : apprécier chaudement, sincèrement. Et cela sans forcément joindre le geste à la parole.
Elle constitue néanmoins un bel exemple de pléonasme, puisque "applaudir" signifie : battre des mains, en frappant une paume contre l'autre, dans le but de produire un son, en signe d'approbation, d'admiration ou d'enthousiasme.
Source : www.capital.fr
Ainsi que j'ai pu l'entendre dans le commentaire du documentaire français "Congo sauvage", réalisé en 2017 par Thomas Behrend et diffusé le 8 octobre 2022, sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais : "Ils sont connus pour leur CAPACITÉ à résoudre les conflits" !
Ou : "Ils sont connus pour leur intelligence ET LEUR CAPACITÉ à résoudre les conflits" !
Telle est la formule inepte qu'ose nous asséner quotidiennement la présentatrice météo belge Tatiana Silva, à l'évidence choisie pour ses compétences scientifiques.
Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 13 septembre 2022, le journaliste français Nicolas Doze, apôtre de l'ultralibéralisme, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFM TV.
Mais, à tout le moins : "Oui, on a un PROBLÈME AVEC les retraites" !
Et idéalement : "Oui, NOUS AVONS un PROBLÈME AVEC les retraites" !
Comme a pu le déclarer, le 8 septembre 2022, le journaliste sportif français Dominique Séverac, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Et pas, en français : "Ça c'est LE RÉSULTAT DEmon IMMERSION SUR LE TERRAIN" !
De peur d'être compris ?
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 22 juin 2022, la femme politique française Les républicains Lydia Guirous, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, me semble-t-il : "Emmanuel macron ne peut pas RESTER SILENCIEUX" !
Ainsi que se permet lamentablement de nous l'asséner la marque de chewing-gum Airwaves, créée en 2001 par la société état-unienne Wrigley, dans ses publicités télévisées de juin 2022.
Mais : "Airwaves rafraîchit votre bouche, mais pas SEULEMENT..." !