Mais "DRESSER un tableau" (avec des colonnes) ou "PEINDRE un tableau" !
« Faire sans » ou : Pour une limitation de l’emploi abusif ou inutile du verbe « Faire ».
Le verbe « Faire » est abondamment utilisé en français pour exprimer de très nombreuses actions ou idées.
Il est notamment employé dans des centaines d’expressions, souvent très intéressantes, que je me suis par ailleurs efforcé de recenser dans ma collection « Expressions et locutions avec le verbe « faire« .
Aussi convient-il – à mon sens – d’essayer de s’en passer pour le remplacer par d’autres verbes, lorsque cela est possible, ce qui s’avère souvent le cas, vous allez pouvoir le constater.
Et ce, qu’il s’agisse de verbes simples du langage courant ou de verbes plus précis du registre soutenu.
J’ai rassemblé dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ce thème.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 283
Ne dites pas : "Faire une facture" ou "Faire un avoir" !
Mais : "ÉMETTRE une facture" ou "ÉMETTRE un avoir" !
- "Une facture" est un document de comptabilité générale qui prouve un achat ou une vente de biens ou services. La facture atteste de la créance d’un créancier envers un débiteur, autrement dit de la dette d’un client envers un fournisseur.
- "Un avoir" ou "Une note de crédit", est un document légal émis par le vendeur afin d'annuler partiellement ou totalement, une facture précédemment finalisée, parce que incorrecte ou afin de rembourser un achat.
Source : debitoor.fr
Ne dites pas : "Faire un plan" !
Mais, selon le contexte, :
- "ÉLABORER un plan" ou "ÉTABLIR un plan",
- "DESSINER un plan" !
Ne dites pas : "Faire un retour" !
Mais : "Réagir", "Répondre" ou "Commenter" !
Cela vous évitera d'utiliser inutilement le verbe "Faire" dont vous devez déjà, très vraisemblablement, comme nombre d'entre nous, truffer nombre de vos phrases !
Pour essayer de commencer à vous défaire de cette mauvaise habitude, n'hésitez donc pas à consulter ma collection "Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire".
Ne dites pas : "Faire une enquête" ou "Faire des enquêtes" !
Mais : "MENER une enquête", "MENER des enquêtes" ou "ENQUÊTER" !
Ne dites pas : "Faire un dessin" !
Mais : "Dessiner" !
Ne dites pas : "Faire du violon" !
Mais : "Jouer du violon" !
Ou "Aller en prison", "Être emprisonné" !
Le "Violon" est effet l'un des nombreux mots du registre argotique désignant la prison.
On ne dit pas : "Faire des bêtises", "Faire des erreurs", "Faire des fautes", "Faire une bêtise", "Faire une erreur" ou "Faire une faute" !
Mais : "COMMETTRE des bêtises" , "COMMETTRE des erreurs" et "COMMETTRE des fautes", "COMMETTRE une bêtise" , "COMMETTRE une erreur" et "COMMETTRE une faute" !
Ne dites pas : "Faire un cadeau" !
Mais : "OFFRIR un cadeau" !
Ou, pour nos amis africains, : "Cadeauter", "Cadoter" ou "Cadotter".
Contrairement aux apparences, l'expression "Ne pas faire de cadeau" ne signifie nullement "Ne pas offrir de cadeau".
Ne dites pas : "Faire la quête" !
Mais : "QUÊTER" !
On ne dit pas : "Faire problème" ni "Faire sens" !
Mais :
- "CONSTITUER UN problème", "CRÉER UN problème" ou "POSER UN problème",
- et "AVOIR DU sens" ou "PRENDRE DU sens" !
Sur le même thème, je vous recommande également la lecture de mon article "On ne dit pas : "Poser problème" ni "Poser question" !".
Ne dites pas : "Faire une pause" !
Mais : "EFFECTUER une pause" !
Ne dites pas : "Faire un somme" !
Mais : "PIQUER un somme" !
Cette locution du registre familier signifie "Dormir relativement brièvement".
Sur ce thème, je vous recommande la lecture de mon article sur toutes les façons de dire "Dormir" en français.
Ne dites pas : "Faire un signalement" !
Comme l'écrit le ministère de l'Intérieur dans l'immense majorité de ses textes.
Mais : "EFFECTUER un signalement" !
Ne dites pas : "Faire débat" !
Mais : "SUSCITER UN débat" ou "ÊTRE L'OBJET D'UN débat"