J’entends par « novlangue » ce registre de langueabscons, proche de la « langue de bois » ou du « politiquement correct« . Souvent utilisé depuis quelques décennies, tant par le monde politique que par celui des médias, il nous vaut, au quotidien, de ne plus entendre parler de « Cadavre » ou de « Plan de licenciement », mais de » Corps sans vie » et de « Plan de sauvegarde de l’emploi ».
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ce registre de langue que j’exècre.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 359
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 1er juillet 2023, l'homme politique françaisJulien Smati, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "Une interpellation de CONDUCTEURS de scooters EN TRAIN D'EFFECTUER des rodéos" !
Ces locutions verbales signifient respectivement : être - ou ne pas être - qualifié, indiqué pour.
Et non : ne pas pouvoir ; ne pas devoir ; ne pas avoir le droit ; ne pas être destiné à ; ne pas disposer des qualités pour.
Ainsi que vous allez cependant pouvoir le constater ci-après, c'est pourtant bien dans ces différents sens que nos dirigeants en usent et abusent aujourd'hui :
du ministre français Emmanuel Vals, le 24 septembre 2013, que "Les Roms ont vocation à revenir en Roumanie ou en Bulgarie",
du maire de Lyon (69)Gérard Collomb, le 14 octobre 2013 : "Ces populations n'ont pas vocation à s'intégrer",
ainsi, du président de la République française François Hollande, le 16 décembre 2013 : Les forces françaises n'ont "pas vocation à rester durablement en Centrafrique",
l'ancien Premier ministre français Laurent Fabius, le 18 février 2014 : "Nous n'avons pas vocation à rester en permanence en Centrafrique",
le Premier ministre français Jean-Marc Ayrault, le 25 février 2014 : "la France n'a pas vocation à se substituer aux forces internationales" en Centrafrique,
de l'ancienne ministre française Cécile Duflot, le 4 avril 2014 : "Les écologistes ont vocation à exercer le pouvoir",
l'ancien ministre français François Bayrou, le 4 mai 2014 : "Le centre n'a pas vocationà être une roue de secours, ni une force d'appoint ni à être accessoire. Il a vocation à être un moteur, une volonté",
le général de division français Marc Foucaud, le 13 mai 2014 : "Nous n'avons pas vocation à rester vingt ans au Mali",
Cet usage abusif relevant de lanovlangue et dujargon politique semble remonter notamment aux années 2006-2007.
Le professeur de linguistique, Jean Véronis, co-auteur de l'ouvrage "Les Mots de Nicolas Sarkozy" (Seuil, 2008), a en effet réalisé un remarquable travail de statistique lexicale, duquel il ressort que, pendant la campagne de 2007, l'homme politique français Nicolas Sarkozy a utilisé l'expression, environ dix fois plus que les autres candidats : "Tous les pays n'ont pas vocation à intégrer l'Union", "L'Etat n'a pas vocation à se mêler de tout", "L'Europe a vocation à protéger", "L'OTANn'a pas vocation à se substituer à l'ONU", etc.
Comme a pu le déclarer, le 29 juin 2021, le journaliste français Grégoire Margotton, durant ses commentaires de la rencontre Angleterre-Allemagne, des huitièmes de finale de l’Euro 2020 de football, sur la chaîne de télévision française TF1.
Mais simplement : "Il ESPÈRE que Harry Kane va reprendre son poste" !
Ainsi qu'à pu le déclarer, le 21 avril 2021, l'animateur de radio et de télévision français Grégory Ascher, dans l'émission "L’Équipe d'Estelle", qu'il animait ce soir là, en remplacement d'Estelle Denis, sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Ce projet VRAISEMBLABLEMENT définitivement enterré" !
Ce "Possiblement" n'est en effet qu'un lamentable calque de l'anglais "Possibly", qui signifie "Peut-être".
Comme l'a pitoyablement déclaré, le 11 avril 2021, le sénateur LR (Les Républicains), Gérard Larcher, dans l'émission d'Amélie Carrouë "En toute franchise", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais simplement : "Nous lui avons RÉPONDU" !
Pour ce petit bijou de charabia politique et parce que j'ai personnellement trouvé globalement lamentable la façon dont s'exprimait l'actuel président du Sénat une quinzaine de minutes durant - au point de l'épingler quatre fois dans ce blogue - je lui accorde sans hésiter mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 21 avril 2021, l'ancien joueur de football français devenu consultant Jérôme Alonzo, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais, à tout le moins : "Ce soir L'un des deux VA PEUT-ÊTRE tout perdre"
Voire, bien plus simplement et clairement : "Ce soir L'un des deux PEUT tout perdre" !
Ce "Possiblement" n'est en effet qu'un lamentable calque de l'anglais "Possibly", qui signifie "Peut-être".
Comme a pu le déclarer, le 13 avril 2021, le ministre MoDem chargé des Relations avec le Parlement Marc Fesneau, dans l'émission "Télématin", sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Et pas simplement : "Ils sont plus PROCHES" !
Je ne supporte plus ce jargonpoliticard et cette novlangueputassière.
Comme a pu le déclarer la journaliste française Sonia Mabrouk, le 17 mars 2021, dans son émission Midi News, sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Et pas simplement : "Un responsable politique en FONCTION" ou "Un responsable politique en POSTE" !
Parce qu'elle a accumulé ce jour là, en a peine vingt minutes, pas moins de sept tournures de phrases, sinon fautives, du moins - pour moi - indigne d'une professionnelle du verbe expérimentée comme elle peut l'être, je lui décerne donc mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Ces différentes appellations désignent ce que l'on appelle dans le langage courant : un égoutier.
Chargé du nettoyage et de l'entretien des égouts, cet ouvrier entretient et nettoie les canalisations d'assainissement et les ouvrages qui s'y rapportent (regards de branchements, siphons, etc.) sous la voirie et dans les stations de relèvement et de pompage.
Des égoutiers bruxellois
Sources : www.cnrtl.fr et www.emploi-environnement.com
Comme l'a déclaré, le 18 janvier 2021, la femme politique française, LR (Les Républicains), Valérie Debord, dans l'émission "Le grand soir", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas : "NOUS SOMMES CAPABLES DE le faire" voire - encore plus simplement - "NOUS POUVONS le faire" !
Je ne supporte plus cette formule désormais systématiquement utilisé par notre personnel politique adepte de la novlangue