Ainsi que peut le déclarer l'humoriste français Franck Dubosc, dans sa saynète "Couple libéré", diffusée le 7 juillet 2023, ur la radio française Rire & Chansons.
Mais, en français : "IL y a un pEtit moment que jE suis À Paris" !
Dérives
J’ai réuni dans ce chapitre l’ensemble de mes articles relevant de ce qui me hérisse le poil concernant la langue française et le triste usage qui en est fait au quotidien ; que ce soit dans la rue et dans les organes d’information.
Au premier rang de toutes ces dérives que je fustige, figurent bien évidemment les anglicismes, barbarismes, solécismes, pléonasmes et autres fautes d’orthographe.
De ce fait, la lecture des articles de ce chapitre est naturellement tout à fait contre-indiquée pour les apprenants étrangers de notre jolie langue !
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 9 432
Pourquoi dire : "La supply chain", "Le SCM", "Le supply chain management" et "Un supply chain manager"?
Et pas repsectivement :
- "La CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT",
Celle-ci désigne les acteurs contribuant à l’élaboration d’un bien et tout son tissu logistique. Elle est composée par l’ensemble des entreprises, ressources, activités et technologies utilisées pour la mise à disposition finale d’un produit destiné aux consommateurs. Elle inclut la conception, la fourniture des matières premières par le fournisseur jusqu’à la livraison à son point de vente.
- "La GESTION DE LA CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT",
- et : "Un GESTIONNAIRE DE CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT" !
Il a pour mission de concevoir la stratégie globale de la chaîne d'approvisionnement d’un groupe et de s’assurer de la mise en oeuvre opérationnelle des plans d’action validés. À ce titre, il assure la coordination et la coopération de l’ensemble des interlocuteurs de la chaîne d'approvisionnement tant internes qu’externes, dans l’objectif d’améliorer la compétitivité de l’entreprise.
Sources : infonet.fr et www.apec.fr
Pourquoi dire : "Pourquoi font-ils ce lien ?" ?
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 6 juillet 2023, le journaliste politique français Daïc Audouit, sur la chaîne de télévision publique française d'information en continu franceinfo.
Et pas plutôt : "Pouquoi ÉTABLISSENT-ils ce lien ?" !
Pourquoi dire : "On attend que l'Élysée fasse aussi le forcing" ?
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 4 juillet 2023, le maire UDI (L'Union des Démocrates et indépendants) de Maubeuge (59) Arnaud Decagny, sur la chaîne de télévision publique française d'information en continu franceinfo.
Et pas simplement, en français : "On attend que l'Élysée aussi INSISTE" !
On ne dit pas : "Typiquement, pour reconstruire tout c'qui a été détruit" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 4 juillet 2023, l'avocat pénaliste français Vincent Brengarth, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais, en français : "CONCRÈTement, pour reconstruire tout cE qui a été détruit" !
On ne dit pas : "Vous savez c'est laquelle ?" !
Ainsi que pouvait le déclarer feu l'excellent humoriste français Guillaume Bats, dans l'une de ses saynètes, diffusée le 4 juillet 2023, sur la radio française Rire & Chansons.
Mais, en français : "Vous savez laquelle c'est ?" !
On ne dit pas : "Pas de ouf" !
Ainsi que peut le déclarer l'humoriste français Nordine Ganso, dans sa saynète "Mon métissage", diffusé le 7 juillet 2023, sur la radio française Rire & Chansons.
Mais, en français : "Pas BEAUCOUP" !
Pourquoi dire : "Not at all !" ?
Ainsi que je commence parfois à l'entendre dire, hélas !
Et pas simplement, en français : "PAS DU TOUT !" !
On ne dit pas : "C'est une guerre qui est censée terminer rapidement" ni "D'ailleurs contre la France y compris" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 juillet 2023, le spécialiste des affaires européennes Patrick Martin-Genier, dans l'émission "22H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "C'est une guerre qui est censée FINIR rapidement" OU "C'est une guerre qui est censée SE terminer rapidement" !
Et :"Y COMPRIS contre la France D'AILLEURS" !
On ne dit pas : "L'ensemble des policiers et des motocyclistes y compris" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 juillet 2023, le syndicaliste policier français Dominique Le Dourner, sur la chaîne de télévision publique française d'information en continu franceinfo.
Mais simplement : "L'ensemble des policiers et des motocyclistes" !
On n'écrit pas : "Un entrelas" ni "Un entrelac" !
Mais : "Un entrelaCS" !
Ce superbe substantif masculin relève du registre soutenu.
Et il désigne : un ornement composé de motifs entrelacés, dont les lignes s'entrecroisent.
On ne dit pas : "I' faudrait pas qu'on passe à côté y compris des colères et des" !
Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 4 juillet 2023, la journaliste française Julie Marie-Leconte, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais, en français : "IL NE faudrait pas NON PLUS quE L'on passe à côté des colères et des" !