"Dansez sur les chorégraphies les plus fun de Just Dance en c'moment dans le Happy meal !" !

Publicité McDonald's pour le Happy meal "Just Dance"

Tel est le slogan que se permet de nous infliger l'enseigne de restauration rapide états-unienne McDonald's, dans ses publicités télévisées de juillet 2023 !

  • "Just Dance" est le nom d'une série de jeux vidéo développée et éditée par la société française Ubisoft. Le premier épisode, intitulé "Just Dance" d'après le titre de la chanson éponyme de Lady Gaga, est publié en novembre 2009 sur Wii.
  • Quant au "Happy meal" (littéralement en français "Repas joyeux"), il s'agit du menu  vendu par la chaîne de restauration rapide McDonald's depuis juin 1979. Et d'abord appelé en France - on l'a oublié - "Pic'Mac".

Je souhaite une fois de plus rendre grâce ici à nos amis canadiens du Québec et du Nouveau-Brunswick, qui l'appellent eux "Joyeux festin".

Ce repas se présente de manière générale dans une boîte fantaisiste en carton et est le plus souvent accompagné d'un jouet thématique distribué en édition limitée.

Il est souvent vecteur de la promotion de la sortie d'un film avec un jouet en rapport avec ce dernier, le tout premier partenariat avec un film ayant eu lieu, dès décembre 1979, avec la promotion de "Star Trek, le film".

Source : wikipedia.org

On ne dit pas : "Ça permet de faire de la déconfliction" !

L'ancien ambassadeur français Claude Blanchemaison

Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 8 juillet 2023, l'ancien ambassadeur français Claude Blanchemaison, dans l'émission "22H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais, en français : "Ça permet aussi d'ASSURER la COORDINATION" !

Le substantif féminin "Déconfliction" n'a jamais existé en français !

Il s'agit d'un barbarisme, calque du mot anglais "Deconfliction", désignant l'ensemble des mesures prises, notamment dans le cadre d'opérations militaires (terrestres, maritimes ou aériennes), afin d'assurer la cohérence des actions menées conjointement par plusieurs intervenants dans un espace donné.

Source : www.legifrance.gouv.fr

On ne dit pas : "C'est rare que je ne lui dit pas" !

L'émission de télévision française "Un jour, un doc" sur M6

Ainsi qu'a pu le déclarer un nommé Jean-Claude, dans l'émission "Un jour, un doc", diffusée le 30 mars 2023, sur la chaîne de télévision française M6.

Mais, en français : "IL est rare que je ne lui diSE pas" !

On n'écrit pas : "Des cacaouètes" !

Un paquet de cacahuètes Carrefour

Mais : "Des CACAHOUÈTES" ou "Des CACAHUÈTES" !

Avec un "h".

Quelque soit la graphie utilisée, ce substantif féminin se prononce ka-ka-ou-ette.

Nous venant de l'espagnol "Cacahuete", il désigne le fruit comestible de l'arachide, se présentant sous la forme d'une gousse et renfermant deux ou trois graines très riche en corps gras, que l'on mange grillées et salées.

Des cacahuètes sorties du solDes "cahuètes" ou "cahouètes" (cacahuètes)Des "cahuètes" ou "cahouètes" (cacahuètes grillées et salées)

Sources : www.larousse.fr, www.linternaute.fr et www.cnrtl.fr

 

On ne dit pas : "C'est les chiffres que le tsar veut entendre" !

Le journaliste franco-états-unien Gallagher-Fenwick

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 12 juillet 2023, le journaliste anglo-états-unien Gallagher Fenwick,dans l'émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française LCI.

Mais, en français : "CE SONT les chiffres que le tsar veut entendre" !

Pourquoi dire : "Y a des pays qui t'reçoivent pour que tu t'refasses la shape" ?

L'humoriste, acteur et réalisateur français Jérôme Commandeur

Ainsi que peut le déclarer l'excellent humoriste français Jérôme Commandeur, dans sa saynète "Le régime", diffusée le 14 juillet 2023, sur la radio française Rire & Chansons.

Et pas, en français : "IL y a des pays qui tE reçoivent pour que tu REMODÈLES TA SILHOUETTE" ?

Pourquoi dire : "Des textes pro-business" ?

La journaliste économique française Clémence de la Baume

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 6 juillet 2023, la journaliste économique française Clémence de la Baume, sur la chaîne de télévision publique française d'information en continu franceinfo.

Et pas simplement, en français : "Des textes FAVORABLES AU MONDE DES AFFAIRES" !

On ne dit pas : "Il est sans concession sur Prigojine", "Les russes i' démolissent Prigojine" ni "J'ch'uis journaliste" !

La journaliste franco-israélo-états-unienne Laurence Haïm

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 juillet 2023, la journaliste franco-israélo-états-unienne Laurence Haïm, dans l'émission "22H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais, en français :

  • "Il est sans concession CONCERNANT Prigojine",
  • "Les russes démolissent Prigojine",
  • et : "JE Suis journaliste" !

On ne dit pas : "Je mets ici ma main à parier" !

La femme politique française Shannon Seban

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 1er juillet 2023, la femme politique française Shannon Seban, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais, en français : "Je PARIE" ou "Je mets ma main à COUPER" !

On ne dit pas : "Et moins elle est apte de s'attacher durablement à quelqu'un" !

Le femme politique d'extrême-droite Thaïs d'Escufon

Ainsi qu'a pu le déclarer, en juin 2023, sur TikTok, la militante politique française d'extrême-droite Thaïs d'Escufon.

Mais, à tout le moins : "Et moins elle est apte À s'attacher durablement à quelqu'un" !

Et idéalement : "Et moins elle est SUSCEPTIBLE de s'attacher durablement à quelqu'un" !