Richesse et défense de la langue française
J’entends de plus en plus fréquemment à la radio ou à la télévision des animateurs, journalistes ou invités utiliser à mauvais escient des mots, locutions ou expressions.
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ces emplois erronés.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 49
Comme a pu le déclarer, le 27 août 2021, le journaliste sportif français Grégory Schneider, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Si on s'en tient au sport TEL QU'IL FONCTIONNE" !
Et pas simplement, en français : "Imposant", "Impressionnant" ou "Hors norme" !
La formule "Bigger than life" ("Plus grand que la vie" au sens littéral) n'existe en effet même pas en anglais, nos amis anglophones disant "LARGER than life".
Ainsi que j'ai malheureusement pu l'entendre dans le commentaire du documentaire "Bolivie, au coeur du déluge", réalisé en 2014 par Philippe Lafaix et diffusé, le 5 septembre 2021 dans l'émission "Les routes impossibles", sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais en français : "SEULE une fragile passerelle relie les deux berges" !
Comme ont pu le déclarer, le 3 septembre 2021, les journalistes sportifs français Mélisande Gomez, puis Grégory Schneider, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe, en parlant d'une pratique habituelle.
Mais : "C'est monnaie courante" !
Comme a pu le déclarer, le 3 septembre 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "C'est normal qu'IL y AIT DES RELATIONS" !
Ou : "IL EST normal quE DES CONTACTS EXISTENT" !
Parce qu'il est parfaitement incapable de s'exprimer dans un français correct et accumule ce type de faute grossière ainsi que les anglicismes, dans cette émission que je suis très régulièrement, je lui lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Comme a pu le déclarer, le 3 septembre 2021, le journaliste sportif français Bernard Lions, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais bien évidemment : "Dans les DÉLAIS LÉGAUX" !
Comme a pu le déclarer, le 29 août 2021, l'ancien joueur de football international franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak, dans l'émission vespérale "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "J'espère qu'il continuera sur cette LANCÉE" !
Comme a pu le déclarer, le 23 août 2021, le journaliste sportif français Damien Degorre, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais :
Comme peut le déclarer le chanteur français Charles Aznavour, dans le documentaire germano-états-unien "Frank Sinatra : le crooner à la voix de velours", réalisé en 2015 par Annette Baumeister, et diffusé le 22 août 2021, sur la chaîne de télévision franco-allemande ARTE.
Mais : "Il n'a pas EFFECTUÉ les études qu'il aurait pu EFFECTUER" !
Ou : "Il n'a pas SUIVI les études qu'il aurait pu SUIVRE" !
Comme a pu le déclarer, le 27 août 2021, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Lyon qui vient d'ENREGISTRER sa première victoire de la saison" !
Comme a pu le déclarer, le 5 août 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Et pas : "Cette ÉQUIPE A un formidable opportunité de RÉALISER un exploit contre les américains" !
