Richesse et défense de la langue française
J’entends de plus en plus fréquemment à la radio ou à la télévision des animateurs, journalistes ou invités utiliser à mauvais escient des mots, locutions ou expressions.
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ces emplois erronés.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 49
Comme a pu le déclarer, le 30 juin 2021, la journaliste sportive française Virginie Sainsily , dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Une rencontre ÉCHELONNÉE sur trois jours en raison des intempéries" !
Comme a pu le déclarer, le 12 octobre 2020, le journaliste français Christophe-Jakubyszyn, dans l'émission "Good morning business", diffusée sur la chaîne de télévision française RMC Story.
Mais : "On est porté par une vague" ou "On BÉNÉFICIE D'une vague porteuse" !
Comme a pu le déclarer, le 29 juin 2021, le journaliste français Grégoire Margotton, durant ses commentaires de la rencontre Angleterre-Allemagne, des huitièmes de finale de l’Euro 2020 de football, sur la chaîne de télévision française TF1.
Mais : "Si CELa pouvait changer le DÉROULEMENT de cette rencontre" !
Ou : "Si CELa pouvait changer le SCÉNARIO de cette rencontre" !
Ainsi que peut le déclarer le conteur breton Samuel Allo, dans l'émission "Système D pour vacances au bout du monde" du magazine "Reportages Découverte", diffusée le 28 juin 2020, sur la chaîne de télévision française TF1.
Mais : "CE SONT des pEtits plaisirs que jE N'ai pas pu AVOIR" !
Comme a pu le déclarer, le 29 juin 2021, le journaliste sportif français Sébastien Tarrago, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais :
Pour cette confusion entre les deux adjectifs et pour cette première phrase sans queue ni tête, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Comme a pu le déclarer, le 9 juin 2021, le journaliste sportif français Olivier Ménard , dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", qu'il anime, sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Surtout si vous avez TORT" !
Comme a pu le déclarer à deux reprises, le 25 juin 2021, Jean-Yves Chapelet, le maire de Bagnols-sur-Cèze (30), sur une chaîne de télévision française d'information en continu.
Mais : "A été maintes fois fouillé" !
Ou : "A été à maintes REPRISES fouillé" !
Comme a pu le déclarer, le 26 juin 2021, le journaliste sportif français Patrick Juillard, dans l’émission "Le journal de l'Euro", sur la chaîne de télévision française d'information en continu France 24.
Mais simplement : "Il a replacé les joueurs phares à leurs postes PRÉFÉRÉS" !
Certes l'adjectif préférentiel existe.
Mais il signifie uniquement :
Comme a pu le déclarer, le 20 juin 2021, l’universitaire français Benjamin Morel, dans l'émission "La matinale Week-end", sur la chaîne de télévision française d’information en continu CNews.
Mais : "Une intervention risque dE GÉNÉRER des accidents" !
Ainsi que l'a déclaré le journaliste sportif Guillaume Dufy, le dimanche 24 juin 2018, sur la chaîne l'Équipe, en direct du stade Globovets d'Istra (Russie), où l'équipe de France de football a installé son camp de base et des abords duquel il espérait pouvoir nous informer en avant-première de la composition du onze tricolore pour le troisième match de poule qualificative, le mardi 26 juin contre le Danemark.
Mais : "La sécurité recoud une bâche qui était décousue" !
Mais : "La sécurité recoud une bâche qui était déchirée" !
L'adjectif "Déficient" désigne en effet ce qui présente une déficience, c'est à dire une défaillance, une faiblesse, une insuffisance intellectuelle ou physique.
Utiliser "Déficient" comme synonyme de "Défaillant", "Faible" ou "Insuffisant", au point que tout - ou presque - soit susceptible d'être "Déficient" constitue donc à mes yeux un emploi abusif.