Richesse et défense de la langue française
J’entends de plus en plus fréquemment à la radio ou à la télévision des animateurs, journalistes ou invités utiliser à mauvais escient des mots, locutions ou expressions.
J’ai réuni dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ces emplois erronés.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 49
Ainsi qu'a pu le déclarer la journaliste française Candice Rolland, le 13 avril 2021, dans l'émission vespérale de Messaoud Benterki "La Grande émission", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "L'arbitre de cette rencontre N'EST AUTRE que Clément Turpin" !
Comme l'a déclaré, le 11 avril 2021, le sénateur LR (Les Républicains), Gérard Larcher, dans l'émission d'Amélie Carrouër "En toute franchise", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "C'est le même PROBLÈME qui SE POSE à Strasbourg" !
Je n'en peux plus d'entendre, à longueur de journée, la plupart des personnalités politiques, journalistes, chroniqueurs et autres intervenants utiliser le mot "Sujet" en lieu et place du mot "Problème".
Parce que cet exemple-ci est particulièrement criant, parce que M. Larcher a répété cette erreur à plus de 6 reprises en moins de 15 minutes (si, si !), et parce que j'ai personnellement trouvé globalement lamentable la façon dont s'exprimait l'actuel président du Sénat une quinzaine de minutes durant - au point de l'épingler quatre fois dans ce blogue - je lui accorde sans hésiter mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
C'est à longueur de journée, désormais, que j'entends nos hommes politiques, mais également les journalistes, chroniqueurs et autres intervenants passionnants de nos organes d'information prononcer des phrases telles que : "C'est un sujet", "Il y a un sujet" ou "Nous avons un sujet" !
Non ! Il ne s'agit aucunement de "Sujets", mais de "Problèmes" ! Ou de "Sujets d'INQUIÉTUDE" !
Ainsi de l'avocat français Carbon de Sèze, qui déclare, le 14 avril 2021, dans l'émission Midi News, sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews : "Là aussi, il y a un sujet" !
Comme l'a déclaré, le 11 mars 2021, la commissaire-priseur française Delphine Fremeaux-Lejeune , dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Il EST DEMEURÉ EN ACTIVITÉ (jusque dans les années x)" !
Parce qu'elle accumule les formules incorrectes de ce type lors de chacune de ses interventions dans cette émission, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Comme l’a déclaré, le 06 avril 2021, la journaliste sportive française France Pierron, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Le CAR des français"ou "L'AUTOCAR des français" !
À ma connaissance en effet, les joueurs de football, même appartenant à de modestes clubs, ne circulent pas dans des "bus" ou "autobus" !
À toutes fins utiles, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré aux différences entre "Autobus" (ou par aphérèse "Bus") et "Autocar" (ou par aphérèse "Car").
Comme a pu le déclarer la journaliste française Sonia Mabrouk, le 17 mars 2021, dans son émission Midi News, sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Mais : "Et cELa MÉRITE QUE L'ON S'INTERROGE" !
Parce qu'elle a accumulé ce jour là, en a peine vingt minutes, pas moins de sept tournures de phrases, sinon fautives, du moins - pour moi - indigne d'une professionnelle du verbe expérimentée comme elle peut l'être, je lui décerne donc mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
.
Comme l'a lamentablement déclaré la journaliste politique française Alix Bouilhaguet, le 1er avril 2021, sur la chaîne de télévision française d'information franceinfo.
Mais : "IL N'est pas évident que tout le monde l'ait entendu de cette OREILLE" !
C'est à dire : que tout le monde s'attende à celà.
Pour ces différentes déclarations du même tonneau, accumulées en quelques minutes à peine, je lui décerne sans hésitation mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Comme l'a déclaré, le 1er avril 26 février 2021, la commissaire priseur française Elsa Joly-Malhomme, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "La marque s'est ÉTEINTE en 1942".
Comme l'a déclaré le chanteur français Kendji Girac, le 6 mars 2021,dans la saynète de l'émission "Surprise sur prise" consacrée au chanteur français Vianney, sur France 2.=
Mais : "BIEN qu'il AIT ÉTÉ DUBITATIF, j'ai vu qu'il est quand même tombé dans lE panneau" !
Comme l'a déclaré, le 19 mars 2021, la journaliste française Virgine Sainsily, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "EFFECTUER une IMPORTANTE remontée" !
Je n'en peux plus d'entendre cet adverbe du langage courant désormais couramment employé sous cette forme interjective abusive.
Ainsi par exemple de cette publicité radiophonique pour les services à la personne de mars 2021, dans laquelle une jeune fille répond à son père : "Carrément ! mais comment ?".
"Carrément" ne peut en effet signifier en français que :
On dit par exemple : "J'ai empilé mon bois de chauffage carrément".
On dit par exemple : "Mon patron m'a parlé carrément et annoncé que la société allait bientôt être en faillite".
On dit par exemple : "Cette charpente est carrément pourrie".
Sources : Le Robert et wiktionary.org
Il ne se passe pas de semaine en effet, désormais, sans que je ne les entende utilisés de façon erronée par un animateur de radio ou de télévision, dans le sens de "Chagriné", "Contrarié" ou "Maussade" !
Ainsi par exemple des journalistes sportifs français Estelle Denis et Olivier Ménard, qui animent respectivement les émissions sportives "L'Équipe d'Estelle" et "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe, qui en usent et abusent quasi-quotidiennement.
Et cela alors que "Chafouin" signifie : sournois, rusé.
Parce qu'ils pourraient tout de même prendre la peine d'ouvrir un dictionnaire de temps à autres, plutôt que d'utiliser systématiquement les mots à la mode employés par leurs confrères ou consoeurs, je leur décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".